2.TARİHLER 11:17 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁷ Böylece Yahuda krallığını güçlendirdiler ve Solomon oğlu Rehovam'ı üç yıl güçlü kıldılar; çünkü üç yıl David ve Solomon'un yolunda yürüdüler.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁷ Üç yıl Davut'la Süleyman'ın izinde yürüyen bu kişiler, Süleyman oğlu Rehavam'ı destekleyerek Yahuda Krallığı'nı güçlendirdiler.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁷ Ve Yahuda kırallığını kuvvetlendirdiler, ve üç yıl Süleymanın oğlu Rehoboamı kuvvetli kıldılar; çünkü üç yıl Davudun ve Süleymanın yolunda yürüdüler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁷ Юч йъл Давут'ла Сюлейман'ън изинде йюрюйен бу кишилер, Сюлейман олу Рехавам'ъ дестеклейерек Яхуда Краллъъ'нъ гючлендирдилер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁷ Üç yıl Davut'la Süleyman'ın izinde yürüyen bu kişiler, Süleyman oğlu Rehavam'ı destekleyerek Yahuda Krallığı'nı güçlendirdiler.

2.TARİHLER 11:17 حوالہ جات

2.TARİHLER 12:1

Rehovam'ın krallığı sağlamlaşıp güçlenince, o ve kendisiyle birlikte bütün İsrael Yahve'nin yasasını bıraktı.

Hoşea 6:4

“Efraim, sana ne yapayım? Yahuda, sana ne yapayım? Çünkü sevgin sabah bulutu gibidir, Erkenden dağılan çiy gibidir.

2.TARİHLER 11:18

Rehovam, David oğlu Yerimot'un kızı olup İşay oğlu Eliav'ın kızı Avihayil'in kızı olan Mahalat'ı kendisine karı olarak aldı.