2.TARİHLER 11:14 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁴ Çünkü Levililer otlaklarını ve mallarını bırakıp Yahuda ve Yeruşalem'e geldiler; çünkü Yerovam ve oğulları onları Yahve'ye kâhinlik görevini yerine getirmesinler diye attılar.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁴ Levililer otlaklarını, mallarını bırakıp Yahuda ve Yeruşalim'e gelmişlerdi. Çünkü Yarovam'la oğulları onları RAB'bin kâhinliğinden uzaklaştırmıştı.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁴ Çünkü Levililer otlaklarını ve mülklerini bıraktılar, ve Yahudaya ve Yeruşalime geldiler; çünkü RABBE kâhinlik etmesinler diye Yeroboamla oğulları onları attılar;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁴ Левилилер отлакларънъ, малларънъ бъракъп Яхуда ве Йерушалим'е гелмишлерди. Чюнкю Яровам'ла оулларъ онларъ РАБ'бин кяхинлиинден узаклаштърмъштъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁴ Levililer otlaklarını, mallarını bırakıp Yahuda ve Yeruşalim'e gelmişlerdi. Çünkü Yarovam'la oğulları onları RAB'bin kâhinliğinden uzaklaştırmıştı.

2.TARİHLER 11:14 حوالہ جات

2.TARİHLER 13:9

Yahve'nin kâhinlerini, Aron oğullarını ve Levililer'i kovmadınız mı ve diğer ülkelerin halklarının yollarına göre kendinize kâhinler yapmadınız mı? Kim genç bir boğa ve yedi koçla kendini adamaya gelirse, ilâh olmayanların kâhini olabiliyor.

1.KRALLAR 13:33

Bu şeyden sonra Yarovam kötü yolundan dönmedi, ama yine bütün halkın arasından yüksek yerlerin kâhinlerini seçti. Yüksek yerlerin kâhinleri olsunlar diye, isteyen herkesi adadı.

2.TARİHLER 11:13

Bütün İsrael'deki kâhinler ve Levililer, onların bütün bölgelerinden onunla birlikte durdular.

Sayılar 35:8

İsrael'in çocuklarına mülk olarak vereceğiniz kentlerin çoğundan çoğunu, azından da azını alacaksınız. Herkes miras aldığı mirasa göre kentlerinden bazılarını Levililer'e verecek.