2.TARİHLER 10:6 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁶ Kral Rehovam, babası Solomon hayattayken onun önünde duran yaşlı adamlarla danışıp şöyle dedi: “Bu halka yanıt vermek için siz bana ne öğüt verirsiniz?”

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁶ Kral Rehavam, babası Süleyman'a sağlığında danışmanlık yapan ileri gelenlere, “Bu halka nasıl yanıt vermemi öğütlersiniz?” diye sordu.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁶ Ve sağlığında kıral Süleymanın önünde duran kocamış adamlarla kıral Rehoboam danışıp dedi: Bu kavma cevap vermek için siz bana ne öğüt verirsiniz?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁶ Крал Рехавам, бабасъ Сюлейман'а салъънда данъшманлък япан илери геленлере, „Бу халка насъл янът вермеми ьоютлерсиниз?“ дийе сорду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁶ Kral Rehavam, babası Süleyman'a sağlığında danışmanlık yapan ileri gelenlere, “Bu halka nasıl yanıt vermemi öğütlersiniz?” diye sordu.

2.TARİHLER 10:6 حوالہ جات

Eyub 32:7

Ben dedim ki, 'Günler konuşmalı, Yılların çokluğu bilgelik öğretmeli.'

Yeremya 42:20

Çünkü kendi canlarınıza karşı hile yaptınız; beni Tanrınız Yahve'ye gönderip, ‘Bizim için Tanrımız Yahve'ye dua et; Tanrımız Yahve'nin söyleyeceği her şeye göre bize bildir, biz de yapacağız’ dediniz.

ÖZDEYİŞLER 27:10

Kendi dostunu, babanın dostunu da bırakma. Felaket gününde kardeşinin evine gitme. Yakın komşu uzak kardeşten iyidir.

ÖZDEYİŞLER 19:20

Öğüdü dinle, terbiyeyi kabul et ki, Kendi sonunda bilge olasın.

ÖZDEYİŞLER 12:15

Akılsızın yolu kendi gözünde doğrudur, Ama bilge kişi öğüdü dinler.

2.SAMUEL 16:20

Sonra Avşalom Ahitofel'e, "Öğüdünüzü verin, ne yapacağız" dedi.

2.TARİHLER 10:5

Onlara, “Üç gün sonra tekrar yanıma gelin” dedi. Böylece halk ayrıldı.