2.TARİHLER 10:10 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁰ Birlikte büyüyen gençler ona şöyle dediler: “Sana, ‘Baban boyunduruğumuzu ağırlaştırdı, ama bizim için hafiflet’ diyen halka şöyle diyeceksin: ‘Benim küçük parmağım babamın belinden daha kalındır.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁰ Birlikte büyüdüğü gençler ona şu karşılığı verdiler: “Sana, ‘Babanın üzerimize koyduğu boyunduruğu hafiflet’ diyen halka de ki, ‘Benim küçük parmağım, babamın belinden daha kalındır.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁰ Ve kendisile beraber büyümüş olan genç adamlar ona söyliyip dediler: Baban boyunduruğumuzu ağır etti, fakat sen onu bize hafiflet, diye sana söyliyen kavma şöyle diyeceksin: Benim küçük parmağım babamın belinden daha kalındır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁰ Бирликте бюйюдюю генчлер она шу каршълъъ вердилер: „Сана, ‚Бабанън юзеримизе койдуу бойундуруу хафифлет‘ дийен халка де ки, ‚Беним кючюк пармаъм, бабамън белинден даха калъндър.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁰ Birlikte büyüdüğü gençler ona şu karşılığı verdiler: “Sana, ‘Babanın üzerimize koyduğu boyunduruğu hafiflet’ diyen halka de ki, ‘Benim küçük parmağım, babamın belinden daha kalındır.

2.TARİHLER 10:10 حوالہ جات

ÖZDEYİŞLER 29:23

İnsanın gururu onu alçaltır, Ama alçalmış ruh onur kazanır.

ÖZDEYİŞLER 28:25

Açgözlü kişi çekişmeyi kışkırtır, Ama Yahve'ye güvenen başarılı olur.

ÖZDEYİŞLER 21:30

Yahve'ye karşı ne bilgelik, Ne anlayış, ne de öğüt vardır.

ÖZDEYİŞLER 14:16

Bilge kişi kötülükten korkar ve sakınır, Ama akılsız kişi sinirli ve düşüncesizdir.

ÖZDEYİŞLER 13:16

Her tedbirli insan bilgiyle hareket eder, Ama akılsız ahmaklığını sergiler.

ÖZDEYİŞLER 10:14

Bilge kişi bilgi biriktirir, Ama akılsızın ağzı yıkıma yakındır.

2.TARİHLER 10:9

Onlara şöyle dedi: “Bana, ‘Babanın üzerimize koyduğu boyunduruğu hafiflet’ diyen bu halka bir yanıt vermek için siz ne öğüt verirsiniz?”

2.TARİHLER 10:11

Babam size ağır bir boyunduruk yüklediyse, ben boyunduruğunuzun artıracağım; babam sizi kamçılarla terbiye ettiyse; ama ben sizi akreplerle terbiye edeceğim.'"

1.KRALLAR 12:1

Rehovam Şekem'e gitti, çünkü bütün İsrael onu kral yapmak için Şekem'e gelmişti.

ÖZDEYİŞLER 19:27

Eğer öğüt dinlemeyi bırakırsan oğlum, Bilgi sözlerinden saparsın.