2.TARİHLER 1:8 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁸ Solomon Tanrı'ya, "Sen babam David'e büyük sevgi dolu iyiliğini gösterdin ve beni onun yerine kral yaptın" dedi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁸ Süleyman, “Babam Davut'a büyük iyilikler yaptın” diye karşılık verdi, “Beni de onun yerine kral atadın.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁸ Ve Süleyman Allaha dedi: Sen babam Davuda büyük inayet ettin, ve onun yerine beni kıral ettin.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁸ Сюлейман, „Бабам Давут'а бюйюк ийиликлер яптън“ дийе каршълък верди, „Бени де онун йерине крал атадън.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁸ Süleyman, “Babam Davut'a büyük iyilikler yaptın” diye karşılık verdi, “Beni de onun yerine kral atadın.

2.TARİHLER 1:8 حوالہ جات

1.TARİHLER 28:5

Bütün oğullarım arasından (çünkü Yahve bana birçok oğul verdi), İsrael üzerinde Yahve'nin krallığının tahtına oturması için oğlum Solomon'u seçti.

İşaya 55:3

Kulağınızı çevirin de bana gelin. Duyun ve canınız yaşayacak. Sizinle David'in emin merhametlerini, sonsuza dek sürecek bir antlaşma yapacağım.

Mezmur 89:49

Ey Efendim, nerede o eski sevgi dolu iyiliğin, Sadakatinle David’e ant içttiğin?

Mezmur 86:13

Çünkü bana karşı sevgi dolu iyiliğin büyüktür. Canımı ölüler diyarının derinliğinden kurtardın.

1.TARİHLER 29:23

O zaman Solomon babası David'in yerine Yahve'nin tahtına oturdu ve başarılı oldu; bütün İsrael ona itaat etti.

2.SAMUEL 22:51

O, kralına büyük kurtuluş verir, Meshedilmişine, David'e ve onun soyuna Sonsuza dek sevgi dolu iyiliğini gösterir."

1.KRALLAR 3:6

Solomon, "Hizmetkârın babam David'e büyük sevgi dolu iyiliği gösterdin, çünkü senin önünde gerçekte, doğrulukla ve dürüst bir yürekle yürüdü" dedi. "Ona bu büyük sevgi dolu iyiliği gösterdin ve bugün olduğu gibi tahtına oturması için ona bir oğul verdin.

1.TARİHLER 17:16

O zaman Kral David içeri girip Yahve'nin önünde oturdu ve şöyle dedi, “Ben kimim, Ey Yahve Tanrı, evim nedir ki, beni buraya kadar getirdin?

1.TARİHLER 29:28

Güzel ihtiyarlıkta, günlere, zenginliğe ve onura doymuş olarak öldü; ve oğlu Solomon onun yerine kral oldu.