2.TARİHLER 1:16 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁶ Solomon'un atları Mısır'dan ve Keve'den getiriliyordu. Kralın tüccarları onları Keve'den satın alıyordu.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁶ Süleyman'ın atları Mısır ve Keve'den getirilirdi. Kralın tüccarları atları Keve'den satın alırdı.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁶ Ve Süleymanın atları Mısırdan getirilirdi; kıralın tüccar takımı onları sürü ile bir bedele alırlardı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁶ Сюлейман'ън атларъ Мъсър ве Кеве'ден гетирилирди. Кралън тюджджарларъ атларъ Кеве'ден сатън алърдъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁶ Süleyman'ın atları Mısır ve Keve'den getirilirdi. Kralın tüccarları atları Keve'den satın alırdı.

2.TARİHLER 1:16 حوالہ جات

2.TARİHLER 9:28

Mısır'dan ve bütün ülkelerden Solomon'a atlar getirdiler.

Tesniye 17:16

Ancak kendisi için atlar çoğaltmayacak ve at çoğaltmak için halkın Mısır'a dönmesine neden olmayacaktır; çünkü Yahve sana, "Bir daha o yola dönmeyeceksin" dedi.

2.TARİHLER 1:17

Mısır'dan altı yüz gümüşe savaş arabası, yüz elli gümüşe at alıp getirirlerdi. Bunları Hitit krallarına ve Suriye krallarına da satıp gönderirlerdi.

EZGİLER EZGİSİ 1:9

Seni, sevgilim, Firavun'un arabalarındaki bir ata benzetirim.