2.TARİHLER 1:13 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹³ Böylece Solomon, Givon'daki Buluşma Çadırı'nın önündeki yüksek yerden Yeruşalem'e geldi ve İsrael üzerinde hüküm sürdü.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹³ Bundan sonra Süleyman Givon'daki tapınma yerinden, Buluşma Çadırı'ndan ayrılıp Yeruşalim'e gitti. İsrail'i oradan yönetti.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹³ Ve Süleyman Gibeonda olan yüksek yerden, toplanma çadırının önünden Yeruşalime geldi; ve İsrail üzerine kırallık etti.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹³ Бундан сонра Сюлейман Гивон'даки тапънма йеринден, Булушма Чадъръ'ндан айрълъп Йерушалим'е гитти. Исраил'и орадан йьонетти.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹³ Bundan sonra Süleyman Givon'daki tapınma yerinden, Buluşma Çadırı'ndan ayrılıp Yeruşalim'e gitti. İsrail'i oradan yönetti.

2.TARİHLER 1:13 حوالہ جات

2.TARİHLER 1:3

Solomon ve onunla birlikte olan bütün topluluk Givon'daki yüksek yere gittiler. Çünkü Yahve'nin hizmetkârı Moşe'nin çölde yapmış olduğu Tanrı'nın Buluşma Çadırı oradaydı.

2.TARİHLER 1:14

Solomon savaş arabaları ve atlılar topladı. Bin dört yüz savaş arabası ve on iki bin atlısı vardı ve bunları savaş arabaları kentlerine ve kralın yanına, Yeruşalem'e yerleştirdi.

1.KRALLAR 4:1

Kral Solomon bütün İsrael üzerinde kraldı.