2.SAMUEL 8:9 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁹ Hamat Kralı Toy, David'in Hadadezer'in bütün ordusunu vurduğunu duyunca,

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁹ Hama Kralı Toi, Davut'un Hadadezer'in bütün ordusunu bozguna uğrattığını duydu.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁹ Ve Hadadezerin bütün ordusunu Davudun vurmuş olduğunu Hamat kıralı Toi işitti;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁹ Хама Кралъ Тои, Давут'ун Хададезер'ин бютюн ордусуну бозгуна ураттъънъ дуйду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁹ Hama Kralı Toi, Davut'un Hadadezer'in bütün ordusunu bozguna uğrattığını duydu.

2.SAMUEL 8:9 حوالہ جات

1.KRALLAR 8:65

Böylece Solomon, o sırada bütün İsrael de kendisiyle birlikte, Hamat'ın girişinden Mısır vadisine kadar büyük bir topluluk halinde, Tanrımız Yahve'nin önünde yedi gün, yedi gün daha, tam on dört gün bayram etti.

Amos 6:2

Kalne'ye gidip görün. Oradan büyük Hamat'a gidin. Sonra Filistliler'in Gat'ına inin. Onlar bu krallıklardan daha mı iyiler? Sınırları sizin sınırınızdan daha mı büyük?

2.TARİHLER 8:4

Çölde Tadmor'u ve Hamat'ta bina ettiği bütün ambar kentlerini yaptı.

1.TARİHLER 18:9

Hamat Kralı Tou, David'in Sova Kralı Hadadezer'in bütün ordusunu vurduğunu duyunca,

2.SAMUEL 8:10

Toy, oğlu Yoram'ı Kral David'i selamlamak ve onu kutsamak için ona gönderdi; çünkü David Hadadezer'e karşı savaşmış ve onu vurmuştu; çünkü Hadadezer'in, Toy ile savaşları vardı. Yoram, kendisiyle birlikte gümüş kaplar, altın kaplar ve tunç kaplar getirdi.

Sayılar 34:8

Hor Dağı'ndan Hama'nın girişine doğru işaret koyacaksınız; sınır Sedad'ın yanından geçecek.