2.SAMUEL 8:14 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁴ Edom'a garnizonlar yerleştirdi. Bütün Edom'a garnizonlar yerleştirdi ve bütün Edomlular David'in hizmetçileri oldular. Yahve, gittiği her yerde David'e zafer verdi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁴ Edom'un her yanına askeri birlikler yerleştirdi. Edomlular'ın tümü Davut'un köleleri oldular. RAB Davut'u gittiği her yerde zafere ulaştırdı.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁴ Ve Edoma asker koydu; bütün Edoma asker koydu, ve bütün Edomîler Davuda kul oldular. Ve RAB Davudu her gittiği yerde kurtardı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁴ Едом'ун хер янъна аскери бирликлер йерлештирди. Едомлулар'ън тюмю Давут'ун кьолелери олдулар. РАБ Давут'у гиттии хер йерде зафере улаштърдъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁴ Edom'un her yanına askeri birlikler yerleştirdi. Edomlular'ın tümü Davut'un köleleri oldular. RAB Davut'u gittiği her yerde zafere ulaştırdı.

2.SAMUEL 8:14 حوالہ جات

Tekvin 27:29

Halklar sana kulluk etsin, Uluslar sana boyun eğsin. Kardeşlerinin efendisi ol. Annenin oğulları sana boyun eğsin. Sana lanet edenler lanetli olsun. Seni kutsayanlar kutsansın.”

2.SAMUEL 8:6

David Damaskus Suriyesi'ne garnizonlar yerleştirdi. Suriyeliler David’e hizmetçi oldular ve haraç getirdiler. Yahve David'e gittiği her yerde zafer verdi.

Tekvin 25:23

Yahve ona şöyle dedi: “Rahminde iki ulus var. Bedeninden iki halk ayrılacak. Biri diğerinden güçlü olacak. Büyüğü küçüğüne hizmet edecek.”

1.TARİHLER 18:13

Edom'a askeri birlikler koydu ve bütün Edomlular David'in hizmetkârları oldular. Yahve, David'in gittiği her yerde ona zafer verdi.

1.KRALLAR 22:47

Edom'da kral yoktu. Bir vekil yönetiyordu.

2.SAMUEL 8:15

David bütün İsrael'e hükmetti ve David halkının tümü için adalet ve doğruluk sağladı.

1.KRALLAR 11:15

Çünkü David Edom'da iken, ordu komutanı Yoav öldürülenleri gömmeye çıktığı ve Edom'daki bütün erkekleri vurduğu zaman

2.SAMUEL 5:10

David giderek büyüdü; çünkü Ordular Tanrısı Yahve onunla birlikteydi.

2.SAMUEL 7:9

Gittiğin her yerde seninle birlikteydim ve düşmanlarının tümünü senin önünden kesip attım. Sana yeryüzündeki büyüklerin adı gibi büyük bir ad yapacağım.

1.KRALLAR 22:48

Yehoşafat, altın için Ofir'e gitmek üzere Tarşiş gemileri yaptı, ama gitmediler; çünkü gemiler Esion Geber'de parçalandılar.

2.KRALLAR 14:7

Tuz Vadisi’nde on bin Edomlu’yu öldürdü ve Sela’yı savaşla ele geçirdi ve adını Yokteel koydu, bugün de öyledir.

2.KRALLAR 18:7

Yahve onunlaydı. Gittiği her yerde başarılı oldu. Aşur Kralı'na başkaldırdı ve ona hizmet etmedi.

Mezmur 60:1

Ey Tanrı, bizi reddettin ve yıktın. Öfkelendin, Bizi eski halimize döndür.