2.SAMUEL 7:5 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵ "Git, hizmetkârım David'e söyle: 'Yahve diyor ki, "Oturmam için sen mi bana konut yapacaksın?

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵ “Git, kulum Davut'a şöyle de: ‘RAB diyor ki, oturmam için bana sen mi tapınak yapacaksın?

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵ Git, ve kulum Davuda söyle: RAB şöyle diyor: Oturmam için sen mi bana ev yapacaksın?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵ „Гит, кулум Давут'а шьойле де: ‚РАБ дийор ки, отурмам ичин бана сен ми тапънак япаджаксън?

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵ “Git, kulum Davut'a şöyle de: ‘RAB diyor ki, oturmam için bana sen mi tapınak yapacaksın?

2.SAMUEL 7:5 حوالہ جات

1.TARİHLER 17:4

"Git, hizmetkârım David'e söyle, 'Yahve şöyle diyor, "Bana oturmak için sen bana ev yapmayacaksın.

2.SAMUEL 7:4

Aynı gece Yahve'nin sözü Natan'a geldi ve şöyle dedi,

1.KRALLAR 6:12

"Yapmakta olduğun bu eve gelince, eğer benim kurallarımda yürür, hükümlerimi yerine getirir ve bütün buyruklarımda yürümek için onları tutarsan, o zaman baban David'e söylediğim sözümü seninle sağlamlaştıracağım.

İşaya 66:1

Yahve şöyle diyor: “Gök benim tahtım, yeryüzü de ayaklarımın basamağıdır. Bana nasıl bir ev yapacaksınız? Nerede dinleneceğim?

1.KRALLAR 5:17

Kral buyurdu ve evin temelini yontulmuş taşla atmak için büyük taşlar, değerli taşlar kestiler.

1.TARİHLER 28:3

Ama Tanrı bana, 'Adım için bir ev yapmayacaksın, çünkü sen savaş adamısın ve kan döktün' dedi.

ÖZDEYİŞLER 16:1

Yüreğin tasarıları insana aittir, Ama dilin yanıtı Yahve'dendir.