2.SAMUEL 7:26 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁶ 'Ordular Yahvesi İsrael üzerinde Tanrı'dır' diye adın sonsuza dek büyütülsün; 've hizmetkârın David'in evi senin önünde sürsün.'

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁶ Öyle ki, insanlar, ‘Her Şeye Egemen RAB İsrail'in Tanrısı'dır!’ diyerek adını sonsuza dek yüceltsinler ve kulun Davut'un soyu da önünde sürsün.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁶ Ve: Orduların RABBİ İsrail üzerine Allahtır, diye ismin ebediyen büyütülsün; ve kulun Davudun evi senin önünde sabit olsun.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁶ Ьойле ки, инсанлар, ‚Хер Шейе Егемен РАБ Исраил'ин Танръсъ'дър!‘ дийерек адънъ сонсуза дек йюджелтсинлер ве кулун Давут'ун сойу да ьонюнде сюрсюн.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁶ Öyle ki, insanlar, ‘Her Şeye Egemen RAB İsrail'in Tanrısı'dır!’ diyerek adını sonsuza dek yüceltsinler ve kulun Davut'un soyu da önünde sürsün.

2.SAMUEL 7:26 حوالہ جات

Matta 6:9

Böyle dua edin: “‘Gökteki Babamız, adın kutsal tutulsun.

Yuhanna 12:28

Baba, adını yücelt!” O zaman gökyüzünden bir ses geldi: “Adımı hem yücelttim, hem de yücelteceğim.” dedi.

Mezmur 115:1

Bize değil, ey Yahve, bize değil. Ama sevgi dolu iyiliğin ve gerçeğin uğruna, Kendi adına yücelik ver.

Mezmur 89:36

Onun soyu sonsuza dek, Tahtı önümde güneş gibi duracak.

Tekvin 17:18

Avraham Tanrı'ya, “Keşke İşmael senin önünde yaşasa!” dedi.

2.SAMUEL 7:25

Şimdi, ey Yahve Tanrı, hizmetkârın hakkında ve evi hakkında söylediğin sözü sonsuza kadar doğrula ve söylediğin gibi yap.

1.KRALLAR 18:36

Akşam sunusu vaktinde, Peygamber Eliya yaklaşıp şöyle dedi: “Ey Avraham’ın, İshak’ın ve İsrael’in Tanrısı Yahve, bugün bilinsin ki, sen İsrael’de Tanrı’sın, ben de senin hizmetkârınım ve bütün bu şeyleri senin sözünle yaptım.

1.KRALLAR 18:37

Duy beni, ey Yahve, duy beni ki, bu halk ey Yahve, senin Tanrı olduğunu ve yüreklerini geri döndürdüğünü bilsin.”

Mezmur 61:7

Sonsuza dek Tanrı'nın huzurunda tahta otursun. Sevgi dolu iyiliğini ve gerçeğini sapta ki, onu korusunlar.