2.SAMUEL 7:25 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁵ Şimdi, ey Yahve Tanrı, hizmetkârın hakkında ve evi hakkında söylediğin sözü sonsuza kadar doğrula ve söylediğin gibi yap.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁵ “Şimdi, ya RAB Tanrı, kuluna ve onun soyuna ilişkin verdiğin sözü sonsuza dek tut, sözünü yerine getir.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁵ Ve şimdi, ya RAB Allah, kulun hakkında ve evi hakkında söylediğin sözü ebediyen durdur, ve söylediğin gibi yap.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁵ „Шимди, я РАБ Танръ, кулуна ве онун сойуна илишкин вердиин сьозю сонсуза дек тут, сьозюню йерине гетир.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁵ “Şimdi, ya RAB Tanrı, kuluna ve onun soyuna ilişkin verdiğin sözü sonsuza dek tut, sözünü yerine getir.

2.SAMUEL 7:25 حوالہ جات

Mezmur 119:49

Hizmetkârına verdiğin sözü hatırla, Çünkü bana umut verdin.

HEZEKİEL 36:37

“‘Efendi Yahve şöyle diyor: “Bundan dolayı, onlar için bunu yapayım diye, İsrael evine yine kendimi aratacağım; onları sürü gibi insanlarla çoğaltacağım.

Tekvin 32:12

‘Sana kesinlikle iyilik edeceğim, soyunu deniz kumu gibi sayılamayacak kadar çoğaltacağım’ demiştin.”

2.SAMUEL 7:24

Halkın İsrael'i sonsuza dek kendi halkın olarak kendin için belirledin; sen de, ey Yahve, onların Tanrısı oldun.

2.SAMUEL 7:26

'Ordular Yahvesi İsrael üzerinde Tanrı'dır' diye adın sonsuza dek büyütülsün; 've hizmetkârın David'in evi senin önünde sürsün.'

1.KRALLAR 2:4

O zaman Yahve, benim hakkımda söylediği şu sözü yerine getirsin: ‘Çocukların yollarına dikkat ederlerse, bütün yürekleriyle ve bütün canlarıyla önümde doğrulukla yürürlerse, İsrael tahtında senden bir adam eksik olmayacaktır’ dedi."

1.KRALLAR 8:26

Şimdi İsrael'in Tanrısı, hizmetkârın babam David'e söylediğin sözün gerçekleşsin.

Mezmur 119:38

Hizmetkârına verdiğin sözü yerine getir ki, Senden korkulsun.

1.SAMUEL 1:23

Kocası Elkana ona, “Sana iyi geleni yap. Onu sütten kesinceye dek bekle; yalnız Yahve sözünü yerine getirsin” dedi. Kadın bekledi ve oğlunu sütten kesinceye dek emzirdi.

2.TARİHLER 6:17

Şimdi, İsrael'in Tanrısı ey Yahve, hizmetkârın David'e söylediğin söz doğru çıksın.