2.SAMUEL 6:8 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁸ Yahve Uzza'ya karşı patladığı için David hoşnutsuzdu; ve bugüne dek o yere Peres Uzza denilir.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁸ Davut, RAB'bin Uzza'yı cezalandırmasına öfkelendi. O günden bu yana oraya Peres-Uzza denilir.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁸ Ve Davud öfkelendi, çünkü RAB Uzzayı vurmuştu; ve bugüne kadar o yere Perets-uzza denilir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁸ Давут, РАБ'бин Узза'йъ джезаландърмасъна ьофкеленди. О гюнден бу яна орая Перес-Узза денилир.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁸ Davut, RAB'bin Uzza'yı cezalandırmasına öfkelendi. O günden bu yana oraya Peres-Uzza denilir.

2.SAMUEL 6:8 حوالہ جات

Yunus 4:9

Tanrı Yona'ya, "Asma yüzünden öfkelenmen doğru mu?" dedi. "Ölüme kadar öfkelenmekte haklıyım" dedi.

Yunus 4:1

Ama bu Yona'nın çok hoşuna gitmedi ve öfkelendi.

2.SAMUEL 6:7

Yahve'nin öfkesi Uzza'ya karşı alevlendi ve Tanrı, suçu nedeniyle onu orada vurdu; ve orada Tanrı'nın Sandığı'nın yanında öldü.

2.SAMUEL 6:9

David o gün Yahve'den korkup dedi, "Yahve'nin Sandığı nasıl yanıma gelebilir?"

1.TARİHLER 15:13

"Çünkü siz onu ilk başta taşımadığınız için, Tanrımız Yahve bize karşı öfkeyle çıkıştı; çünkü biz O'nun kuralına göre aramadık."