2.SAMUEL 6:22 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²² Bundan daha da onursuz olacağım ve kendi gözümde değersiz olacağım. Ama sözünü ettiğin cariyeler beni onurlandıracaklardır.”

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²² Üstelik kendimi bundan daha da küçük düşüreceğim, hiçe sayacağım. Ama sözünü ettiğin o cariyeler beni onurlandıracaklar.”

Turkish Bible Old Translation 1941

²² Ve bundan ziyade alçalacağım, ve kendi gözümde alçak olacağım; fakat söylediğin cariyeler tarafından hürmet edileceğim.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²² Юстелик кендими бундан даха да кючюк дюшюреджеим, хиче саяджаъм. Ама сьозюню еттиин о джарийелер бени онурландъраджаклар.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²² Üstelik kendimi bundan daha da küçük düşüreceğim, hiçe sayacağım. Ama sözünü ettiğin o cariyeler beni onurlandıracaklar.”

2.SAMUEL 6:22 حوالہ جات

1. Petrus 4:14

Mesih’in adından ötürü aşağılanırsanız, ne mutlu size! Çünkü Tanrı’nın yüce Ruhu üzerinizde duruyor. Onlar açısında O lanetlendi, ama sizin açınızdan O yüceltildi.

İbraniler 12:2

Gözümüzü imanımızı başlatan ve tamamlayan Yeşua’ya dikelim. O önüne konan sevinç uğruna çarmıhın utancını hiçe sayarak katlandı ve Tanrı’nın tahtının sağında oturdu.

İşaya 51:7

“Ey doğruluğu bilen sizler, Yüreğinde yasam bulunan halk, beni dinleyin. İnsanların hakaretlerinden korkmayın, Onların sövmelerinden yılmayın.

1. Timoteos 1:15

Bu güvenilir ve her bakımdan kabule layık bir sözdür: Mesih Yeşua günahkârları kurtarmak için dünyaya geldi. Bu günahkârların başı da bendim.

İşaya 50:6

Beni dövenlere sırtımı, Saçımı yolanlara yanaklarımı verdim. Utançtan ve tükürükten yüzümü gizlemedim.

Eyub 42:6

Bu yüzden kendimden iğreniyorum, Toz ve kül içinde tövbe ediyorum.”

Eyub 40:4

“İşte, ben değersizim. Sana ne yanıt vereyim? Elimi ağzıma koyuyorum.

Tekvin 32:10

Hizmetkârına gösterdiğin bunca iyiliğe ve içtenliğe layık değilim. Çünkü Yarden’ü geçtiğimde yalnızca bir değneğim vardı ama şimdi iki ordu oldum.

1. Petrus 5:6

Bu nedenle, Tanrı’nın güçlü eli altında kendinizi alçaltın ki, zamanı geldiğinde sizi yüceltsin.

1.SAMUEL 2:30

"Bu nedenle İsrael'in Tanrısı Yahve diyor ki, 'Gerçekten senin evinin ve babanın evinin sonsuza dek önümde yürüsünler demiştim.' Ama şimdi Yahve diyor ki, 'Bu benden uzak olsun; çünkü beni onurlandıranları onurlandıracağım, beni hor görenler lanetlenecek.

Markos 14:66

Petrus aşağıdaki avludayken, başkâhinin hizmetçi kızlarından biri geldi.

2.SAMUEL 6:21

David Mikal'a şöyle dedi: "İsrael üzerine beni hükümdar atamak için babanın ve onun bütün evinin yerine beni seçmiş olan Yahve'nin önünde yaptım. Bu nedenle Yahve'nin önünde bayram edeceğim.

2.SAMUEL 6:23

Saul'un kızı Mikal'ın öldüğü güne dek çocuğu olmadı.

Mezmur 131:1

Ey Yahve, yüreğim gururlu, Gözlerim yükseklerde değil, Ne büyük meselelerle, Ne de benim için fazlasıyla harika olan Şeylerle ilgilenmiyorum.