2.SAMUEL 6:15 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁵ Bunun üzerine David ve bütün İsrael evi, bağırışlarla ve boru sesiyle Yahve'nin Sandığı'nı çıkarıyorlardı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁵ Davut'la bütün İsrail halkı, sevinç naraları ve boru sesi eşliğinde RAB'bin Sandığı'nı getiriyorlardı.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁵ Ve Davudla bütün İsrail evi RABBİN sandığını bağırışlarla, ve boru sesile çıkarıyorlardı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁵ Давут'ла бютюн Исраил халкъ, севинч нараларъ ве бору сеси ешлиинде РАБ'бин Сандъъ'нъ гетирийорлардъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁵ Davut'la bütün İsrail halkı, sevinç naraları ve boru sesi eşliğinde RAB'bin Sandığı'nı getiriyorlardı.

2.SAMUEL 6:15 حوالہ جات

Mezmur 150:3

Boru çalarak O’nu övün! Arp ve lirle O’nu övün!

Mezmur 47:1

Ey bütün uluslar, el çırpın. Zafer sesiyle Tanrı'ya sesinizi yükseltin!

1.TARİHLER 15:28

Böylece bütün İsrael, bağırışla, zurna sesiyle, borular ve zillerle, yüksek ses çıkaran telli çalgılar ve çenkler çalarak Yahve'nin Antlaşma Sandığı'nı yukarı çıkardılar.

1.TARİHLER 15:25

Böylece David, İsrael'in ihtiyarları ve binlerin başları, sevinçle Yahve'nin Antlaşma Sandığı'nı Oved Edom'un evinden yukarı çıkarmak için gittiler.

1.TARİHLER 15:16

David, Levililer'in başına, müzik aletleri, telli çalgılar, çenkler ve zillerle, sevinçle ses yükselten ezgi söyleyenleri kardeşlerinden atasın diye söyledi.

Mezmur 132:18

Düşmanlarını utançla örteceğim Ama kendi üzerindeki tacı parlayacak.”

2.SAMUEL 6:14

David Yahve'nin önünde var gücüyle dans etti; ve David keten bir efod giymişti.

2.SAMUEL 6:16

Yahve'nin Sandığı David kentine girdiğinde, Saul'un kızı Mikal pencereden dışarı baktı ve Kral David'in Yahve'nin önünde sıçrayıp dans ettiğini gördü; ve onu yüreğinde küçümsedi.

HEZEKİEL 46:10

Onlar girdiğinde, bey de onlarla birlikte girecek. Onlar çıktığında, o da çıkacak.

Mezmur 149:5

Kutsallar onur içinde sevinsinler. Yataklarında sevinçle ezgi söylesinler.