2.SAMUEL 5:6 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁶ Kral ve adamları, ülkede yaşayan Yevuslular'a karşı Yeruşalem'e gittiler. Onlar David'le konuşup şöyle dediler: "Körler ve topallar seni buradan uzak tutacak." "David buraya giremez" diye düşünüyorlardı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁶ Kral Davut'la adamları Yeruşalim'de yaşayan Yevuslular'a saldırmak için yola çıktılar. Yevuslular Davut'a, “Sen buraya giremezsin, körlerle topallar bile seni geri püskürtebilir” dediler. “Davut buraya giremez” diye düşünüyorlardı.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁶ Ve kıralla adamları Yeruşalime, diyarın ahalisi Yebusîlere karşı gittiler, ve bunlar Davuda söyliyip dediler: Sen buraya girmiyeceksin, fakat körler ve topallar seni kovacaklar; bununla: Davud buraya giremez, demek istiyorlardı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁶ Крал Давут'ла адамларъ Йерушалим'де яшаян Йевуслулар'а салдърмак ичин йола чъктълар. Йевуслулар Давут'а, „Сен бурая гиремезсин, кьорлерле топаллар биле сени гери пюскюртебилир“ дедилер. „Давут бурая гиремез“ дийе дюшюнюйорлардъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁶ Kral Davut'la adamları Yeruşalim'de yaşayan Yevuslular'a saldırmak için yola çıktılar. Yevuslular Davut'a, “Sen buraya giremezsin, körlerle topallar bile seni geri püskürtebilir” dediler. “Davut buraya giremez” diye düşünüyorlardı.

2.SAMUEL 5:6 حوالہ جات

HÂKİMLER 1:8

Yahuda'nın çocukları Yeruşalem'e karşı savaştılar, onu aldılar, kılıçtan geçirdiler ve kenti ateşe verdiler.

Yeremya 37:10

Çünkü size karşı savaşan bütün Keldani ordusunu vurmuş olsanız ve aralarında yalnız yaralılar kalmış olsa bile, yine her biri çadırında kalkıp bu kenti ateşe verecek.'”

HÂKİMLER 1:21

Benyamin'in çocukları Yeruşalem'de oturan Yevuslular'ı kovmadılar; ama Yevuslular bugüne dek Yeruşalem'de Benyamin'in çocukları ile birlikte oturuyorlar.

Yeşu 18:28

Sela, Elef, Yevuslular (Yeruşalem de denir), Givat ve Kiryat; köyleriyle birlikte on dört kent. Boylarına göre Benyamin'in çocuklarının mirası budur.

Yeşu 15:63

Yeruşalem'de oturan Yevuslular'a gelince, Yahuda'nın çocukları onları kovamadılar; ama Yevuslular bugüne dek Yahuda'nın çocuklarıyla birlikte Yeruşalem'de yaşıyorlar.

İbraniler 7:1

Bu Melkisedek, Şalem Kralı, yüce Tanrı’nın kâhiniydi. Kralları kıyıma uğratmaktan dönen Avraham’ı karşılamış ve onu kutsamıştı.

Tekvin 14:18

Şalem Kralı Melkisedek ekmek ve şarap çıkardı. Yüce Tanrı'nın kâhiniydi.

Yeşu 10:3

Bunun üzerine Yeruşalem Kralı Adoni-Sedek, Hevron Kralı Hoham'a, Yarmut Kralı Piram'a, Lakiş Kralı Yafia'ya ve Eglon Kralı Debir'e haber göndererek şöyle dedi:

2.SAMUEL 22:30

Çünkü seninle askerlere karşı koşarım. Tanrım'la suru aşarım.

ÖZDEYİŞLER 21:22

Bilge adam güçlülerin kentine tırmanır, Onun güvendiği şeyin gücünü indirir.

Yeremya 21:13

İşte, ey sen vadide, Ovanın kayasında oturan, Ben sana karşıyım,' diyor Yahve. 'Bize karşı kim inebilir?' Ya da, 'Evlerimize kim girebilir?' diyen sizler.