2.SAMUEL 5:13 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹³ David Hevron'dan geldikten sonra Yeruşalem'den kendine başka cariyeler ve eşler aldı; ve David'e daha çok oğullar ve kızlar doğdu.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹³ Davut Hevron'dan ayrıldıktan sonra Yeruşalim'de kendine daha birçok cariye ve karı aldı. Davut'un erkek ve kız çocukları oldu.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹³ Ve Davud Hebrondan geldikten sonra Yeruşalimden yine cariyeler ve karılar aldı; ve yine Davuda oğullar ve kızlar doğdular.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹³ Давут Хеврон'дан айрълдъктан сонра Йерушалим'де кендине даха бирчок джарийе ве каръ алдъ. Давут'ун еркек ве къз чоджукларъ олду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹³ Davut Hevron'dan ayrıldıktan sonra Yeruşalim'de kendine daha birçok cariye ve karı aldı. Davut'un erkek ve kız çocukları oldu.

2.SAMUEL 5:13 حوالہ جات

1.TARİHLER 3:9

Bunların hepsi David'in oğullarıydı, cariyelerin oğulları hariç; Tamar da onların kız kardeşiydi.

Tesniye 17:17

Yüreği sapmasın diye kendine eşler çoğaltmayacak. Kendisine fazla gümüş ve altın çoğaltmayacak.

2.TARİHLER 13:21

Ama Aviya güçlendi ve on dört kadınla evlendi, yirmi iki oğul ve on altı kız babası oldu.

2.SAMUEL 5:12

David, Yahve'nin kendisini İsrael üzerine kral yaptığını ve halkı İsrael uğruna krallığını yükselttiğini anladı.

1.KRALLAR 11:3

Yedi yüz karısı, kral kızları ve üç yüz cariyesi vardı. Karıları onun yüreğini saptırdı.

1.SAMUEL 25:43

David Yizreelli Ahinoam'ı da aldı; ve ikisi de onun karısı oldu.

2.SAMUEL 12:2

Zengin adamın çok sayıda koyunu ve sığırı vardı.

1.TARİHLER 3:1

Hevron'da David'e doğan oğulları şunlardır: İlk oğlu, Yizreelli Ahinoam'dan Amnon; ikincisi, Karmelli Avigail'den Daniel;