2.SAMUEL 4:3 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ ve Beerotlular Gittaim'e kaçtılar ve orada yabancı olarak bugüne dek yaşadılar).

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ Beerotlular Gittayim'e kaçmışlardı. Yabancı olan bu halk bugün de orada gurbette yaşıyor.–

Turkish Bible Old Translation 1941

³ ve Beerotlular Gittaime kaçıp bugüne kadar orada misafir oldular).

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ Бееротлулар Гиттайим'е качмъшлардъ. Ябанджъ олан бу халк бугюн де орада гурбетте яшъйор.–

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ Beerotlular Gittayim'e kaçmışlardı. Yabancı olan bu halk bugün de orada gurbette yaşıyor.–

2.SAMUEL 4:3 حوالہ جات

Nehemya 11:33

Hatsor'da, Rama'da, Gittaim'de,

1.SAMUEL 31:7

Vadinin karşı yakasında ve Yarden'in ötesinde bulunan İsraelliler, İsraelliler'in kaçtığını, Saul'la oğullarının öldüğünü görünce, kentlerini terk edip kaçtılar; Filistliler gelip buralarda yaşadılar.

2.SAMUEL 4:4

Saul'un oğlu Yonatan'ın ayakları topal olan bir oğlu vardı. Yizreel'den Saul ve Yonatan'ın haberi geldiğinde o beş yaşındaydı; bakıcısı da onu alıp kaçtı. Aceleyle kaçarken çocuk düştü ve topal oldu. Adı Mefiboşet'ti.