2.SAMUEL 3:16 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁶ Kocası ağlayarak onunla birlikte gitti, Bahurim'e kadar onu takip etti. Bunun üzerine Avner ona, “Git! Geri dön!" dedi, adam da geri döndü.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁶ Kocası kadını ağlaya ağlaya Bahurim'e kadar izledi; sonra Avner ona, “Geri dön” deyince döndü.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁶ Ve kocası onunla beraber Bahurime kadar onun ardınca yürüyüp ağlıyarak gitti. Ve Abner ona: Git, dön, dedi; ve adam döndü.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁶ Коджасъ кадънъ алая алая Бахурим'е кадар изледи; сонра Авнер она, „Гери дьон“ дейиндже дьондю.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁶ Kocası kadını ağlaya ağlaya Bahurim'e kadar izledi; sonra Avner ona, “Geri dön” deyince döndü.

2.SAMUEL 3:16 حوالہ جات

2.SAMUEL 19:16

Bahurim'den Benyaminli Gera oğlu Şimei aceleyle Yahudalılar'la birlikte Kral David'i karşılamaya indi.

2.SAMUEL 16:5

Kral David Bahurim’e geldiğinde, işte, Saul evi ailesinden Gera oğlu Şimei adında bir adam çıktı. Çıkarken lanet ediyordu.

1.KRALLAR 2:8

“İşte, Bahurimli Benyaminli Gera oğlu Şimei seninle birliktedir. Mahanaim'e gittiğim gün beni ağır bir lanetle lanetledi. Ancak Yarden'de benimle buluşmak için aşağı indi. Ben de ona Yahve aracılığıyla ant içtim: 'Seni kılıçla öldürmeyeceğim' dedim.

2.SAMUEL 17:18

Ama bir çocuk onları gördü ve Avşalom'a bildirdi. Sonra ikisi de hemen gittiler ve Bahurim'de avlusunda bir kuyu olan bir adamın evine geldiler; ve onun içine indiler.

2.SAMUEL 3:15

İşboşet gönderip onu kocası Laiş oğlu Paltiel'den aldı.

2.SAMUEL 23:31

Arvalı Avialvon, Barhumlu Azmavet,

Yeremya 41:6

Netanya oğlu İşmael, onları karşılamak için ağlaya ağlaya yürüyerek Mispa'dan çıktı. Onları karşılayınca, "Ahikam oğlu Gedalya'ya gelin" dedi.

2.SAMUEL 19:17

Onunla birlikte Benyaminli bin kişi, Saul'un evinin hizmetkârı Siva, onun on beş oğlu ve onun yirmi hizmetkârı vardı. Kralın önünde Yarden'den geçtiler.