2.SAMUEL 24:7 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁷ Sur Kalesi'ne ve Hivliler'in ile Kenanlılar'ın bütün kentlerine geldiler; ve Yahuda'nın güneyinde, Beer Şeva'ya çıktılar.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁷ Sonra Sur Kalesi'ne, Hivliler'le Kenanlılar'ın bütün kentlerine uğradılar. Sonunda Yahuda ülkesinin Negev bölgesindeki Beer-Şeva'ya ulaştılar.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁷ ve Sur hisarına, ve Hivîlerin ve Kenânlıların bütün şehirlerine geldiler; ve Beer-şebada Yahuda Cenubuna çıktılar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁷ Сонра Сур Калеси'не, Хивлилер'ле Кенанлълар'ън бютюн кентлерине урадълар. Сонунда Яхуда юлкесинин Негев бьолгесиндеки Беер-Шева'я улаштълар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁷ Sonra Sur Kalesi'ne, Hivliler'le Kenanlılar'ın bütün kentlerine uğradılar. Sonunda Yahuda ülkesinin Negev bölgesindeki Beer-Şeva'ya ulaştılar.

2.SAMUEL 24:7 حوالہ جات

Yeşu 19:29

Sınır Rama'ya, surlu Sur Kenti'ne doğru uzanıyordu; ve sınır Hosa'ya dönüyordu. Akzib bölgesinde deniz yanında sona eriyordu;

Yeşu 11:3

doğuda ve batıda Kenanlılar'a, Amorlular'a, Hititler'e, Perizliler'e, dağlık bölgede Yevuslular'a ve Hermon'un altındaki Mispa diyarında olan Hivliler'e haber gönderdi.

2.SAMUEL 24:2

Kral, yanında bulunan ordu komutanı Yoav'a, "Şimdi, Dan'dan Beer Şeva'ya kadar İsrael'in bütün oymaklarını dolaş, halkı sayın, halkın toplamını bileyim" dedi.

HÂKİMLER 3:3

Filistliler'in beş beyi, bütün Kenanlılar, Saydalılar ve Lübnan Dağı'nda, Baal Hermon Dağı'ndan Hamat girişine kadar yaşayan Hivliler.

2.SAMUEL 24:8

Böylece bütün ülkeyi dolaşınca, dokuz ay yirmi gün sonunda Yeruşalem'e vardılar.

Yeşu 9:1

Yarden'in ötesinde, dağlık bölgede, ovada ve Lübnan'ın önündeki büyük deniz kıyısında bulunan bütün krallar, Hititler, Amoritler, Kenanlılar, Perizliler, Hivliler ve Yevuslular bunu duydular.

Yeşu 9:7

İsrael adamları Hivliler'e, "Ya aramızda yaşıyorsanız?" dediler. "Sizinle nasıl bir antlaşma yapabiliriz?”

Yeşu 19:28

Evron'a, Rehov'a, Hammon'a, Kana'ya, Büyük Sayda'ya kadar çıkıyordu.