2.SAMUEL 24:25 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁵ David orada Yahve'ye bir sunak yaptı ve yakmalık sunular ve esenlik sunuları sundu. Böylece Yahve ülke için yalvarışı kabul etti ve veba İsrael'den kaldırıldı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁵ Davut orada RAB'be bir sunak kurup yakmalık sunuları ve esenlik sunularını sundu. RAB de ülkeyle ilgili yakarıyı yanıtladı ve salgın hastalık İsrail'den kaldırıldı.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁵ Ve Davud orada RABBE bir mezbah yaptı, ve yakılan takdimeler ve selâmet takdimeleri arzetti. Ve RAB diyar için olan duaları kabul etti, ve İsrail üzerinde veba kaldırıldı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁵ Давут орада РАБ'бе бир сунак куруп якмалък сунуларъ ве есенлик сунуларънъ сунду. РАБ де юлкейле илгили якаръйъ янътладъ ве салгън хасталък Исраил'ден калдърълдъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁵ Davut orada RAB'be bir sunak kurup yakmalık sunuları ve esenlik sunularını sundu. RAB de ülkeyle ilgili yakarıyı yanıtladı ve salgın hastalık İsrail'den kaldırıldı.

2.SAMUEL 24:25 حوالہ جات

2.SAMUEL 21:14

Saul ve oğlu Yonatan'ın kemiklerini Benyamin ülkesindeki Sela'da, babası Kiş'in mezarına gömdüler; ve kralın buyurduğu her şeyi yaptılar. Bundan sonra Tanrı, ülke için olan duayı yanıtladı.

2.SAMUEL 24:14

David Gad'a dedi: “Sıkıntıdayım. Şimdi Yahve'nin eline düşelim, çünkü merhametleri büyüktür. İnsan eline düşmeyeyim.”

1.SAMUEL 7:17

Dönüşü Rama'ya olurdu; çünkü evi oradaydı; İsrael'e oradan hükmederdi; orada Yahve'ye bir sunak kurdu.

Tekvin 8:20

Noa Yahve’ye bir sunak yaptı, her temiz hayvandan, her temiz kuştan aldı ve sunakta yakmalık sunular sundu.

1.SAMUEL 7:9

Samuel bir süt kuzusu aldı ve onu Yahve'ye tümüyle yakmalık sunu olarak sundu. Samuel, İsrael için Yahve'ye yakardı ve Yahve ona yanıt verdi.

Tekvin 22:9

Tanrı'nın kendisine söylemiş olduğu yere geldiler. Avraham orada bir sunak yaptı ve odunları üzerine dizdi. Oğlu İshak'ı bağlayıp onu sunağın üzerine yatırdı.

HÂKİMLER 21:4

Ertesi gün halk erkenden kalktı, orada bir sunak yaptı, yakmalık sunularla esenlik sunuları sundu.

1.SAMUEL 13:9

Saul, "Yakmalık sunuyu ve esenlik sunularını bana getirin" dedi. Yakmalık sunuyu sundu.

1.SAMUEL 14:35

Saul Yahve'ye bir sunak yaptı. Bu, Yahve'ye yaptığı ilk sunaktı.

1.KRALLAR 1:1

Kral David yaşlanmış ve yılları ilerlemişti. Üzerine giysilerle örttüler, ama ısınamıyordu.

HEZEKİEL 16:42

Böylece sana olan gazabımı dindireceğim, ve kıskançlığım senden ayrılacak. Susacağım ve bir daha öfkelenmeyeceğim.

Tekvin 12:7

Yahve Avram'a görünerek, “Bu toprakları senin soyuna vereceğim” dedi. Kendisine görünmüş olan Yahve’ye orada bir sunak yaptı.

Sayılar 17:13

Yahve'nin konutuna yaklaşan herkes ölüyor! Hepimiz yok mu olacağız?”

HÂKİMLER 6:24

Bunun üzerine Gidyon orada Yahve'ye bir sunak yaptı ve ona, "Yahve Esenliktir" adını verdi. Bu sunak bugüne dek hâlâ Aviezerliler'in Ofra Kenti'ndedir.