2.SAMUEL 23:6 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁶ Ama bütün tanrısızlar, Elle tutulamayacakları için, Atılması gereken dikenler gibi olacaklar.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁶ Kötülere gelince, Elle tutulamayan dikenler gibi Tümü bir yana atılacak.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁶ Fakat yaramazlar, onların hepsi atılacak dikenler gibi olacaklardır, Çünkü elle tutulamazlar;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁶ Кьотюлере гелиндже, Елле тутуламаян дикенлер гиби Тюмю бир яна атъладжак.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁶ Kötülere gelince, Elle tutulamayan dikenler gibi Tümü bir yana atılacak.

2.SAMUEL 23:6 حوالہ جات

HEZEKİEL 2:6

Sen, ey insanoğlu, senin yanında dikenler ve çalılar olsa da, akrepler arasında otusan da, onlardan korkma, sözlerinden de korkma. Onlar asi bir ev olsa da, onların sözlerinden korkma, bakışlarından da yılma.

İşaya 33:12

Halklar yanan kireç gibi, Kesilip ateşte yakılan dikenler gibi olacaklar.

EZGİLER EZGİSİ 2:2

Dikenler arasında zambak nasılsa, Kızlar arasında sevgilim öyledir.

2.SAMUEL 20:1

Orada Benyaminli Bikri oğlu Şeva adında kötü bir adam vardı. Boru çaldı ve şöyle dedi, “David’te payımız yoktur, Yişay oğlunda da mirasımız yoktur. Herkes çadırlarına, ey İsrael!”

1.SAMUEL 2:12

Eli'nin oğulları kötü adamlardı. Yahve'yi bilmiyorlardı.

Tesniye 13:13

bazı kötü adamların aranızdan çıkıp bilmediğiniz, "Hadi gidip başka ilâhlara kulluk edelim" diyerek kentlerinde yaşayanları uzaklaştırdıklarını duyarsan,

Tekvin 3:18

Sana dikenler ve çalılar verecek; ve kır otunu yiyeceksin.

Matta 13:41

İnsanoğlu meleklerini gönderecek, onlar da tökezlemeye neden olan her şeyi, kötülük yapan herkesi, O’nun krallığından toplayarak ateşe atacaktır.

İşaya 27:4

Bende gazap yok; ama çalılar ve dikenler bulmuş olsaydım savaşırdım! Üzerlerine yürür ve onları birlikte yakardım.

1.SAMUEL 25:17

Şimdi ne yapacağını bil ve düşün; çünkü efendimize ve onun bütün evine karşı kötülük kararlaştırılmıştır, çünkü o, o kadar değersiz bir adamdır ki, kimse onunla konuşamaz.”