2.SAMUEL 23:11 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹¹ Ondan sonra Hararlı Age oğlu Şamma geldi. Filistliler mercimek dolu bir tarlanın olduğu yerde birlik halinde toplanmışlardı, halk da Filistliler'den kaçtı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹¹ Üçüncüsü, Hararlı Age oğlu Şamma'ydı. Filistliler Lahay'daki bir mercimek tarlasının yanında toplandıklarında, İsrailli askerler onların önünden kaçmıştı.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹¹ Ve ondan sonra Hararlı Agenin oğlu Şamma idi. Ve Filistîler bir bölük olarak toplandılar, ve orada mercimek dolu bir tarla parçası vardı; ve kavm Filistîlerin önünden kaçtı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹¹ Ючюнджюсю, Харарлъ Аге олу Шамма'йдъ. Филистлилер Лахай'даки бир мерджимек тарласънън янънда топландъкларънда, Исраилли аскерлер онларън ьонюнден качмъштъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹¹ Üçüncüsü, Hararlı Age oğlu Şamma'ydı. Filistliler Lahay'daki bir mercimek tarlasının yanında toplandıklarında, İsrailli askerler onların önünden kaçmıştı.

2.SAMUEL 23:11 حوالہ جات

1.TARİHLER 11:27

Harorlu Şammot, Pelonlu Heles,

2.SAMUEL 23:33

Hararlı Şamma, Hararlı Şarar oğlu Ahiam,

Tekvin 25:34

Yakov Esav'a ekmekle mercimek çorbası verdi. Yedi, içti, kalkıp yoluna gitti. Böylece Esav ilk oğulluk hakkını hor gördü.