2.SAMUEL 22:51 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵¹ O, kralına büyük kurtuluş verir, Meshedilmişine, David'e ve onun soyuna Sonsuza dek sevgi dolu iyiliğini gösterir."

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵¹ RAB kralını büyük zaferlere ulaştırır, Meshettiği krala, Davut'a ve soyuna Sonsuza dek sevgi gösterir.”

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵¹ RAB kıralına büyük kurtuluşlar verir, Ve mesihine, Davuda, ve onun zürriyetine, Ebediyen inayet eder.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵¹ РАБ кралънъ бюйюк заферлере улаштърър, Месхеттии крала, Давут'а ве сойуна Сонсуза дек севги гьостерир.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵¹ RAB kralını büyük zaferlere ulaştırır, Meshettiği krala, Davut'a ve soyuna Sonsuza dek sevgi gösterir.”

2.SAMUEL 22:51 حوالہ جات

Mezmur 144:10

Krallara kurtuluş veren, Hizmetkârı David'i Ölümcül kılıçtan kurtaran sensin.

Mezmur 89:29

Soyunu da sonsuza dek kalıcı, Tahtını göğün günleri gibi yapacağım.

Mezmur 89:20

Hizmetkârım David'i buldum. Onu kutsal yağımla meshettim,

Mezmur 18:50

O, kralına büyük bir kurtuluş verir, Meshedilmiş olanına, David ve soyuna, Sonsuza dek sevgi dolu iyiliğini gösterir.

Vahiy 11:15

Yedinci melek borusunu çaldı. Gökteki yüksek sesler bunun ardından şöyle dediler: “Dünyanın krallığı Efendimiz’in ve O’nun Mesihi’nin oldu. O sonsuzlara dek hüküm sürecek!”

Yeremya 30:9

Ama Tanrıları Yahve'ye, Ve kendilerine çıkaracağım kralları David'e hizmet edecekler.

Mezmur 91:2

Yahve için derim: “O benim sığınağım ve kalemdir, Tanrım’dır, O’na güvenirim.”

Mezmur 89:36

Onun soyu sonsuza dek, Tahtı önümde güneş gibi duracak.

Mezmur 89:26

Bana şöyle seslenecek: ‘Sen benim Babamsın, Tanrım ve kurtuluşumun kayası!’

Mezmur 48:3

Tanrı onun kalelerinde kendini sığınak olarak gösterdi.

Mezmur 21:1

Kral senin gücüne sevinir, ey Yahve! Kurtarışınla ne büyük sevinç duyar!

Mezmur 3:3

Ama sen, ey Yahve, çevremde kalkansın, Yüceliğim ve başımı yükselten sensin.

2.SAMUEL 22:2

Ve şöyle dedi: "Yahve benim kayam, Kalem, evet, kurtarıcımdır.

Mezmur 89:24

Ama sadakatim ve sevgi dolu iyiliğim onunla birlikte olacak. Onun boynuzu benim adımla yükselecektir.

2.SAMUEL 7:16

Evin ve krallığın sonsuza dek senin önünde güvence altına alınacak. Tahtın sonsuza dek ayakta kalacak."'"

2.SAMUEL 23:1

Şimdi bunlar David'in son sözleridir. Yişay oğlu David, Yükseğe çıkarılan adam, Yakov'un Tanrısı'nın meshedilmişi, İsrael'in tatlı mezmur yazarı şöyle diyor: