2.SAMUEL 22:15 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁵ Oklar gönderip onları dağıttı, Şimşek çaktırıp onları şaşkına çevirdi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁵ Savurup oklarını düşmanlarını dağıttı, Şimşek çaktırarak onları şaşkına çevirdi.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁵ Oklar salıp onları dağıttı; Şimşek salıp onları bozgun etti.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁵ Савуруп окларънъ дюшманларънъ даъттъ, Шимшек чактърарак онларъ шашкъна чевирди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁵ Savurup oklarını düşmanlarını dağıttı, Şimşek çaktırarak onları şaşkına çevirdi.

2.SAMUEL 22:15 حوالہ جات

Tesniye 32:23

“Üzerlerine kötülükler yığacağım. Oklarımı onların üzerinde tüketeceğim.

Yeşu 10:10

Yahve onları İsrael'in önünde şaşkına çevirdi. Onları Givon'da büyük vuruşla öldürdü ve onları Beyt-Horon yokuşu yolunda kovaladı ve onları Azeka'ya ve Makkeda'ya kadar vurdu.

Mezmur 45:5

Okların sivridir. Kral düşmanlarının yüreğine saplanır, Uluslar altında yıkılır.

Mezmur 18:14

Oklarını gönderip onları dağıttı. Onları büyük yıldırımlarla bozguna uğrattı.

1.SAMUEL 7:10

Samuel yakmalık sunuyu sunarken, Filistliler İsrael'e karşı savaşmak için yaklaştılar; ancak Yahve o gün Filistliler üzerine büyük bir gök gürültüsüyle gürledi ve onları şaşırttı; ve İsrael'in önünde yere çaldı.