2.SAMUEL 21:18 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁸ Bundan sonra Filistliler'le Gov'da yine savaş çıktı. Sonra Huşalı Sibbekay, dev oğullarından Saf'ı öldürdü.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁸ Bir süre sonra Filistliler'le Gov'da yine savaş çıktı. Bu savaş sırasında Huşalı Sibbekay Rafa soyundan Saf adındaki adamı öldürdü.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁸ Ve bundan sonra vaki oldu ki, yine Filistîlerle Gobda cenk oldu; o zaman Huşalı Sibbekay Rafa oğullarından Safı vurdu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁸ Бир сюре сонра Филистлилер'ле Гов'да йине саваш чъктъ. Бу саваш сърасънда Хушалъ Сиббекай Рафа сойундан Саф адъндаки адамъ ьолдюрдю.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁸ Bir süre sonra Filistliler'le Gov'da yine savaş çıktı. Bu savaş sırasında Huşalı Sibbekay Rafa soyundan Saf adındaki adamı öldürdü.

2.SAMUEL 21:18 حوالہ جات

1.TARİHLER 11:29

Huşatlı Sivvekay, Ahohlu İlay,

2.SAMUEL 21:20

Gat'ta yine savaş çıktı, orada iri yapılı bir adam vardı, her elinde altı parmağı, her ayağında altı parmağı vardı; sayıda yirmi dört parmağı vardı, o da deve doğmuştu.

1.TARİHLER 27:11

Sekizinci ay için sekizinci komutan Zerahlılar'dan Huşalı Sivvekay'dı. Onun bölüğünde yirmi dört bin kişi vardı.

2.SAMUEL 21:16

ve dev oğullarından olan ve mızrağının ağırlığı üç yüz şekel tunç olan İşbibenov, yeni bir kılıç kuşanmış olarak David'i öldüreyim diye düşündü.

2.SAMUEL 21:22

Bu dördü Gat'ta deve doğmuştu; David'in ve hizmetkârlarının eliyle düştüler.