2.SAMUEL 20:24 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁴ Adoram angaryacıların başındaydı; Ahilud oğlu Yehoşafat kâtipti;

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁴ Adoram angaryasına çalışanlardan sorumluydu. Ahilut oğlu Yehoşafat devlet tarihçisiydi.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁴ ve Adoram angaryacıların başında idi; ve Ahiludun oğlu Yehoşafat vakanüvis idi;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁴ Адорам ангарясъна чалъшанлардан сорумлуйду. Ахилут олу Йехошафат девлет тарихчисийди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁴ Adoram angaryasına çalışanlardan sorumluydu. Ahilut oğlu Yehoşafat devlet tarihçisiydi.

2.SAMUEL 20:24 حوالہ جات

1.KRALLAR 12:18

O zaman Kral Rehovam angarya işlerine bakan Adoram'ı gönderdi; ve bütün İsrael onu taşlayarak öldürdü. Kral Rehovam Yeruşalem'e kaçmak için kendi savaş arabasına binmek için acele etti.

1.KRALLAR 4:3

Yazıcılar Şişa'nın oğulları Elihoref ve Ahiya; tarihçi Ahilud oğlu Yehoşafat;

1.KRALLAR 4:6

Ahişar ev halkının başındaydı, Avda'nın oğlu Adoniram da angaryacıların başındaydı.

2.SAMUEL 8:16

Seruya oğlu Yoav ordu komutanıydı, Ahilud oğlu Yehoşafat katipti,