2.SAMUEL 20:20 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁰ Yoav, "Uzak olsun, benden uzak olsun, yutmam ya da yok etmem" diye yanıt verdi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁰ Yoav, “Asla!” diye yanıtladı, “Ne yıkmak, ne de yok etmek istiyorum.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁰ Ve Yoab cevap verip dedi: Allah göstermesin, göstermesin ki, yutayım, yahut yıkayım.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁰ Йоав, „Асла!“ дийе янътладъ, „Не йъкмак, не де йок етмек истийорум.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁰ Yoav, “Asla!” diye yanıtladı, “Ne yıkmak, ne de yok etmek istiyorum.

2.SAMUEL 20:20 حوالہ جات

Luka 10:29

Ama kendini haklı çıkarmak isteyerek Yeşua’ya, “Komşum kim benim?” diye sordu.

Yeremya 17:9

Yürek her şeyden daha aldatıcıdır, Ve fazlasıyla bozuktur. Onu kim bilebilir?

ÖZDEYİŞLER 28:13

Günahlarını gizleyen başarılı olmaz, Ama onları itiraf edip bırakan merhamet bulur.

Eyub 22:18

Ancak evlerini iyilikle dolduran O'dur, Ama kötülerin öğüdü benden uzak olsun.

Eyub 21:16

İşte, onların başarısı kendi ellerinde değildir. Kötülerin öğüdü benden uzak olsun.

2.SAMUEL 23:17

Şöyle dedi, "Ey Yahve, bunu yapmak benden uzak olsun! Bu, yaşamlarını tehlikeye atarak gidenlerin kanı değil mi?" Bu yüzden içmek istemedi. Bu üç yiğit bu şeyleri yaptı.

2.SAMUEL 20:10

Amasa, Yoav'ın elindeki kılıca aldırmadı. Böylece Yoav onu bedeninden vurdu ve bağırsaklarını yere döktü, bir daha vurmadı ve öldü. Yoav ve kardeşi Avişay, Bikri oğlu Şeva'yı kovaladılar.

2.SAMUEL 20:19

Ben İsrael'de barışsever ve sadık olanlardanım. İsrael'de bir kenti ve bir anayı yıkmak istiyorsunuz. Neden Yahve'nin mirasını yutacaksınız?"

2.SAMUEL 20:21

"Mesele öyle değil. Ama Efraim dağlık bölgesinden Bikri oğlu Şeva adında bir adam, krala, David'e karşı elini kaldırdı. Onu teslim edin, ben de kentten ayrılacağım." Kadın, Yoav'a, "İşte, başı duvarın üzerinden sana atılacaktır" dedi.