2.SAMUEL 20:11 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹¹ Yoav'ın gençlerinden biri onun yanında durdu ve, "Kim Yoav'ı kayırıyorsa ve David'ten yanaysa, Yoav'ı izlesin!" dedi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹¹ Yoav'ın adamlarından biri, Amasa'nın ölüsü yanında durup, “Yoav'ı tutan ve Davut'tan yana olan herkes Yoav'ın ardından gitsin” dedi.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹¹ Ve Yoabın gençlerinden biri onun yanında durup dedi: Kim Yoabdan razı ise, ve kim Davud taraftarı ise Yoabın ardınca gelsin.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹¹ Йоав'ън адамларъндан бири, Амаса'нън ьолюсю янънда дуруп, „Йоав'ъ тутан ве Давут'тан яна олан херкес Йоав'ън ардъндан гитсин“ деди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹¹ Yoav'ın adamlarından biri, Amasa'nın ölüsü yanında durup, “Yoav'ı tutan ve Davut'tan yana olan herkes Yoav'ın ardından gitsin” dedi.

2.SAMUEL 20:11 حوالہ جات

2.SAMUEL 20:13

Amasa yoldan kaldırılınca, bütün halk Bikri oğlu Şeva'yı kovalamak için Yoav'ın peşinden gitti.

2.KRALLAR 9:32

Yüzünü pencereye doğru kaldırdı ve “Kim benim tarafımda? Kim?” dedi. İki ya da üç hadım ona baktı.

2.SAMUEL 20:21

"Mesele öyle değil. Ama Efraim dağlık bölgesinden Bikri oğlu Şeva adında bir adam, krala, David'e karşı elini kaldırdı. Onu teslim edin, ben de kentten ayrılacağım." Kadın, Yoav'a, "İşte, başı duvarın üzerinden sana atılacaktır" dedi.

2.SAMUEL 20:4

Sonra kral Amasa’ya, “Üç gün içinde Yahudalıları bana çağır ve burada hazır ol” dedi.

2.SAMUEL 20:12

Amasa, kanı içinde yuvarlanmış ana yolun ortasında yatıyordu. Adam, bütün halkın durduğunu görünce, Amasa'yı ana yoldan kıra taşıdı ve yanından geçen herkesin durduğunu görünce, üzerine bir giysi attı.