2.SAMUEL 2:32 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³² Asahel'i alıp babasının Beytlehem'deki mezarına gömdüler. Yoav ve adamları bütün gece yol aldılar ve üzerlerine Hevron'da gün doğdu.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³² Yoav'la adamları Asahel'i götürüp Beytlehem'de babasının mezarına gömdüler. Sonra bütün gece yürüyerek gün doğumunda Hevron'a vardılar.

Turkish Bible Old Translation 1941

³² Ve Asaheli kaldırdılar, ve Beyt-lehemde olan babasının kabrine onu gömdüler. Ve Yoabla adamları bütün gece yürüdüler, ve gün onlara Hebronda doğdu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³² Йоав'ла адамларъ Асахел'и гьотюрюп Бейтлехем'де бабасънън мезаръна гьомдюлер. Сонра бютюн гедже йюрюйерек гюн доумунда Хеврон'а вардълар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³² Yoav'la adamları Asahel'i götürüp Beytlehem'de babasının mezarına gömdüler. Sonra bütün gece yürüyerek gün doğumunda Hevron'a vardılar.

2.SAMUEL 2:32 حوالہ جات

ÖZDEYİŞLER 22:29

İşinde usta birini görüyor musun? O krallara hizmet eder. Belirsiz insanlara hizmet etmez.

2.TARİHLER 21:1

Yehoşafat atalarıyla uyudu ve atalarıyla birlikte David kentinde gömüldü; ve oğlu Yehoram onun yerine kral oldu.

2.TARİHLER 16:14

Onu David'in kentinde kendisi için kazmış olduğu mezarına gömdüler ve onu güzel kokularla ve attar işiyle hazırlanmış çeşitli baharatlarla dolu yatağa yatırdılar; ve onun için çok büyük bir ateş yaktılar.

2.SAMUEL 5:1

Bunun üzerine İsrael'in bütün oymakları Hevron'a, David'in yanına gelip şöyle dediler: "İşte, biz senin kemiğin ve etiniz.

1.SAMUEL 17:58

Saul, “Genç adam, sen kimin oğlusun?” diye sordu. David, “Ben hizmetkârın Beytlehemli Yişay’ın oğluyum” diye yanıtladı.

Tekvin 47:29

İsrael'in öleceği zaman yaklaştığında oğlu Yosef'u çağırdı ve ona şöyle dedi: “Eğer şimdi gözünde lütuf buldumsa, lütfen elini uyluğumun altına koy ve bana karşı nezaket ve içtenlikle davran. Lütfen beni Mısır'a gömme.

Tekvin 47:30

Ama atalarımla birlikte uyuduğum zaman beni Mısır'dan çıkarıp onların mezarına göm.” Yosef, “Dediğin gibi yapacağım” dedi.

HÂKİMLER 8:32

Yoaş oğlu Gidyon güzel ihtiyarlıkta öldü ve Aviezerliler'in Ofra Kenti'nde babası Yoaş'ın mezarına gömüldü.

2.SAMUEL 2:31

Ama David'in hizmetkârları Benyaminli Avner'in adamlarını vurdular böylece üç yüz altmış kişi öldü.