2.SAMUEL 2:28 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁸ Bunun üzerine Yoav boru çaldı; bütün halk durdu ve artık İsrael'i kovalamadı, artık bir daha da savaşmadılar.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁸ Sonra Yoav boru çaldı. Herkes durdu. Bundan böyle İsrail halkını ne kovaladılar, ne de onlarla savaştılar.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁸ Ve Yoab boru çaldı; ve bütün kavm durdular, ve artık İsrailin ardını kovalamadılar, ve artık bir daha cenketmediler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁸ Сонра Йоав бору чалдъ. Херкес дурду. Бундан бьойле Исраил халкънъ не коваладълар, не де онларла саваштълар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁸ Sonra Yoav boru çaldı. Herkes durdu. Bundan böyle İsrail halkını ne kovaladılar, ne de onlarla savaştılar.

2.SAMUEL 2:28 حوالہ جات

2.SAMUEL 2:27

Yoav şöyle dedi: "Yaşayan Tanrı hakkı için, eğer sen konuşmamış olsaydın, sabahleyin halk mutlaka gitmiş olur ve hiçbiri kardeşini takip etmezdi."

2.SAMUEL 3:1

Saul'un evi ile David'in evi arasındaki savaş uzun oldu. David giderek güçlendi ama Saul'un evi giderek zayıfladı.

2.SAMUEL 18:16

Yoav boruyu çaldı ve halk İsrael'i kovalamaktan döndü; çünkü Yoav halkı geri tuttu.

1.SAMUEL 13:3

Yonatan Giva'da bulunan Filistli garnizonunu vurdu ve Filistliler bunu duydu. Saul, "İbraniler duysun!" diyerek bütün ülkede boru çaldı!"

2.SAMUEL 20:22

Kadın bilgeliğiyle bütün halka gitti. Bikri oğlu Şeva'nın başını kesip Yoav'a attılar. Yoav boru çaldı ve kentten dağıldılar, herkes çadırına gitti. Sonra Yoav Yeruşalem'e, kralın yanına döndü.