2.SAMUEL 2:18 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁸ Seruya'nın üç oğlu da oradaydı: Yoav, Avişay ve Asahel. Asahel'in ayağı yaban ceylanı kadar hafifti.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁸ Seruya'nın üç oğlu –Yoav, Avişay ve Asahel– de oradaydılar. Bir kır ceylanı kadar hızlı koşan Asahel

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁸ Ve Tseruyanın üç oğlu, Yoab, ve Abişay, ve Asahel orada idiler; ve Asahel bir kır ceylanı gibi ayağına tezdi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁸ Серуя'нън юч олу –Йоав, Авишай ве Асахел– де орадайдълар. Бир кър джейланъ кадар хъзлъ кошан Асахел

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁸ Seruya'nın üç oğlu –Yoav, Avişay ve Asahel– de oradaydılar. Bir kır ceylanı kadar hızlı koşan Asahel

2.SAMUEL 2:18 حوالہ جات

1.TARİHLER 12:8

Çöldeki kalede David'e katılan bazı Gadlılar, savaşa hazır, kalkan ve mızrak kullanabilen cesur yiğitlerdi, yüzleri aslan yüzleri gibiydi ve dağlardaki ceylanlar kadar hızlıydılar:

EZGİLER EZGİSİ 8:14

Kaç gel, sevgilim! Hoş kokulu dağların üzerinde, Bir ceylan gibi, ya da geyik yavrusu gibi ol!

EZGİLER EZGİSİ 2:17

Gün serinleyip gölgeler kaçıncaya dek, Dön, sevgilim, Yarılmış dağlar üzerinde ceylan ya da geyik yavrusu gibi ol.

Mezmur 18:33

Ayaklarımı geyik ayakları gibi eder, Beni yüksek yerlerime diker.

Amos 2:14

Çabuk koşan kaçamayacak. Güçlü olan kendi kuvvetini gösteremeyecek. Yiğit olan kendini kurtaramayacak.

VAİZ 9:11

Döndüm ve güneşin altında gördüm ki, yarış hızlı olanın, savaş güçlünün, ekmek bilgenin, zenginlik anlayışlıların, lütuf da beceriklilerin değildir; ama zaman ve şans hepsinin başına gelir.

1.TARİHLER 11:26

Orduların yiğitleri: Yoav'ın kardeşi Asahel, Beytlehemli Dodo oğlu Elhanan,

2.SAMUEL 1:23

Saul ve Yonatan hayatlarında sevimli ve hoş idiler. Ölümlerinde de ayrılmadılar. Kartallardan daha hızlıydılar. Aslanlardan daha güçlüydüler.

1.SAMUEL 26:6

Bunun üzerine David Hititli Ahimelek'e ve Yoav'ın kardeşi Seruya oğlu Avişay'a yanıt verip şöyle dedi: "Kim benimle Saul'un yanına, ordugâha inecek?" Avişay, "Ben de seninle ineceğim" dedi.

2.SAMUEL 2:19

Asahel Avner'i kovaladı. Avner’in peşinden ne sağa ne de sola saptı.

2.SAMUEL 22:34

Onun ayaklarını geyik ayakları gibi yapar, Beni yüksek yerlerime yerleştirir.

2.SAMUEL 23:24

Yoav'ın kardeşi Asahel Otuzlar'dan biriydi: Beytlehemli Dodo oğlu Elhanan,

1.KRALLAR 2:5

“Ayrıca, Seruya oğlu Yoav’ın bana ne yaptığını, İsrael ordularının iki komutanına, Ner oğlu Avner’e ve Yeter oğlu Amasa’ya ne yaptığını da biliyorsun. Onları öldürdü ve barış içindeyken savaş kanı döktü ve savaş kanını beline doladığı kuşağa ve ayaklarındaki çarıklara sürdü.

2.SAMUEL 14:1

Seruya oğlu Yoav, kralın yüreğinin Avşalom yönünde olduğunu anladı.

1.TARİHLER 12:9

Baş Ezer, ikincisi Ovadya, üçüncüsü Eliav,

1.TARİHLER 27:7

Dördüncü ay için dördüncü komutan Yoav'ın kardeşi Asahel ve kendisinden sonra oğlu Zevadya'ydı. Onun bölüğünde yirmi dört bin kişi vardı.