2.SAMUEL 19:38 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁸ Kral, “Kimham benimle birlikte geçecek, sana iyi gelen şeyi ona yapacağım. Benden ne dilersen senin için onu yapacağım.” diye yanıt verdi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁸ Kral, “Kimham benimle karşıya geçecek ve ona senin uygun gördüğünü yapacağım” dedi, “Benden ne dilersen yapacağım.”

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁸ Ve kıral dedi: Kimham benimle beraber geçecek, ve senin gözünde iyi olanı ona yapacağım; ve benden istiyeceğin her şeyi senin için yapacağım.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁸ Крал, „Кимхам бенимле каршъя гечеджек ве она сенин уйгун гьордююню япаджаъм“ деди, „Бенден не дилерсен япаджаъм.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁸ Kral, “Kimham benimle karşıya geçecek ve ona senin uygun gördüğünü yapacağım” dedi, “Benden ne dilersen yapacağım.”

2.SAMUEL 19:38 حوالہ جات

2.SAMUEL 19:37

Lütfen hizmetkârın geri dönsün de, kendi kentimde, babamın ve annemin mezarı yanında öleyim. Ama işte, hizmetkârın Kimham; efendim kralla o geçsin; ve sana iyi gelecek olanı ona yap."

2.SAMUEL 19:39

Bütün halk Yarden'i geçti, kral da geçti. Sonra kral Barzillay’ı öptü ve onu kutsadı; sonra kendi yerine döndü.

Yeremya 41:17

Bunlar Keldaniler yüzünden Mısır'a girmek üzere ayrıldılar, Beytlehem yakınlarındaki Gerut Kimham'a yaşadılar.

1.KRALLAR 2:7

Ama Giladlı Barzillay’ın oğullarına iyilik et ve sofranda yemek yiyenler arasında olsunlar. Çünkü kardeşin Avşalom’dan kaçtığım zaman bana böyle geldiler."