2.SAMUEL 19:33 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³³ Kral Barzillay'a, "Benimle gel, ben de Yeruşalem'de seni yanımda beslerim" dedi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³³ Kral Barzillay'a, “Benimle karşıya geç, Yeruşalim'de ben senin geçimini sağlayacağım” dedi.

Turkish Bible Old Translation 1941

³³ Ve kıral Barzillaya dedi: Benimle beraber geç, ve Yeruşalimde seni yanımda besliyeyim.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³³ Крал Барзиллай'а, „Бенимле каршъя геч, Йерушалим'де бен сенин гечимини салаяджаъм“ деди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³³ Kral Barzillay'a, “Benimle karşıya geç, Yeruşalim'de ben senin geçimini sağlayacağım” dedi.

2.SAMUEL 19:33 حوالہ جات

2. Selanikliler 1:7

Efendi Yeşua alev alev yanan ateş içinde güçlü melekleriyle gökten göründüğünde bizimle birlikte sıkıntı çeken sizleri rahata kavuşturacaktır.

2.SAMUEL 9:11

Siva krala, “Efendim kral hizmetkârına ne buyurursa, hizmetkârın da öyle yapacaktır” dedi. Böylece Mefiboşet kralın oğullarından biri gibi kralın sofrasında yemek yedi.

2.SAMUEL 19:32

Barzillay çok yaşlı bir adamdı, seksen yaşındaydı. Mahanaim'de kaldığında krala yiyecek sağlamıştı, çünkü çok büyük bir adamdı.

2.SAMUEL 19:34

Barzillay krala, "Hayatımın yıllarının kaç günü var ki, kralla birlikte Yeruşalem'e çıkayım?" dedi.

2.SAMUEL 17:27

David Mahanayim'e gelince, Ammon'un çocuklarının Rabbalı Nahaş'ın oğlu Şovi, Lodevarlı Ammiel'in oğlu Makir ve Rogelim'den Giladlı Barzillay,