2.SAMUEL 19:32 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³² Barzillay çok yaşlı bir adamdı, seksen yaşındaydı. Mahanaim'de kaldığında krala yiyecek sağlamıştı, çünkü çok büyük bir adamdı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³² Barzillay çok yaşlıydı, seksen yaşındaydı. Kral Mahanayim'de kaldığı sürece, geçimini o sağlamıştı. Çünkü Barzillay çok varlıklıydı.

Turkish Bible Old Translation 1941

³² Ve Barzillay çok ihtiyar, seksen yaşında idi; ve kıral Mahanaimde kaldığı zaman onu kendisi beslemişti; çünkü o çok büyük bir adamdı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³² Барзиллай чок яшлъйдъ, сексен яшъндайдъ. Крал Маханайим'де калдъъ сюредже, гечимини о саламъштъ. Чюнкю Барзиллай чок варлъклъйдъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³² Barzillay çok yaşlıydı, seksen yaşındaydı. Kral Mahanayim'de kaldığı sürece, geçimini o sağlamıştı. Çünkü Barzillay çok varlıklıydı.

2.SAMUEL 19:32 حوالہ جات

1.SAMUEL 25:2

Malları Karmel'de olan Maon'da bir adam vardı; ve adam çok büyüktü. Üç bin koyunu ve bin keçisi vardı; ve Karmel'de koyunlarını kırkıyordu.

ÖZDEYİŞLER 16:31

Ağarmış saç yücelik tacıdır. Doğru bir yaşamla erişilir.

Eyub 1:3

Malları olarak da yedi bin koyunu, üç bin devesi, beş yüz çift öküzü, beş yüz dişi eşeği ve çok büyük bir ev halkı vardı; öyle ki, bu adam bütün doğu çocuklarının en büyüğüydü.

Tesniye 34:7

Moşe öldüğünde yüz yirmi yaşındaydı. Ne gözü zayıfladı, ne de gücü tükendi.

Tekvin 47:28

Yakov Mısır'da on yedi yıl yaşadı. Böylece Yakov'un günleri, ömrünün yılları yüz kırk yedi yıl sürdü.

Tekvin 25:7

Avraham’ın yaşadığı ömür yıllarının günleri bunlardır: Yüz yetmiş beş yıl.

Tekvin 9:29

Noa’nın bütün günleri dokuz yüz elli yıldı ve sonra öldü.

Tekvin 5:27

Metuşelah toplam dokuz yüz altmış dokuz yıl yaşadıktan sonra öldü.

Tekvin 50:26

Böylece Yosef yüz on yaşında öldü. Onu mumyaladılar ve Mısır'da bir tabuta koydular.

2.SAMUEL 19:33

Kral Barzillay'a, "Benimle gel, ben de Yeruşalem'de seni yanımda beslerim" dedi.

2.KRALLAR 15:20

Menahem Aşur Kralı'na vermek üzere, İsrael üzerine, kişi başına elli şekel gümüş olmak üzere bütün zengin güçlü adamlara vergi koydu. Böylece Aşur Kralı geri döndü ve ülkede kalmadı.

Matta 25:17

Aynı şekilde, iki alan da iki talant daha kazandı.