2.SAMUEL 19:31 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³¹ Giladlı Barzillay Rogelim'den indi ve kralla birlikte Yarden'den geçerek onu Yarden'den geçirdi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³¹ Gilatlı Barzillay da Şeria Irmağı'nı geçişte krala eşlik edip onu uğurlamak üzere Rogelim'den gelmişti.

Turkish Bible Old Translation 1941

³¹ Ve Gileadlı Barzillay Rogelimden indi; ve kıralı Erdenden geçirmek için onunla beraber Erdenden geçti.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³¹ Гилатлъ Барзиллай да Шериа Ърмаъ'нъ гечиште крала ешлик едип ону уурламак юзере Рогелим'ден гелмишти.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³¹ Gilatlı Barzillay da Şeria Irmağı'nı geçişte krala eşlik edip onu uğurlamak üzere Rogelim'den gelmişti.

2.SAMUEL 19:31 حوالہ جات

1.KRALLAR 2:7

Ama Giladlı Barzillay’ın oğullarına iyilik et ve sofranda yemek yiyenler arasında olsunlar. Çünkü kardeşin Avşalom’dan kaçtığım zaman bana böyle geldiler."

Nehemya 7:63

Kâhinlerden: Hobayah'ın çocukları, Hakkots'un çocukları, Giladlı Barzillay'ın kızlarından karı alıp onların adıyla anılan Barzillay'ın çocukları.

Ezra 2:61

Kâhinlerin çocuklarından: Havaya'nın çocukları, Hakkots'un çocukları ve Giladlı Barzillay'ın kızlarından karı alıp onların adıyla anılan Barzillay'ın çocukları.

2.SAMUEL 19:30

Mefiboşet krala, “Evet, hepsini alsın, çünkü efendim kral kendi evine esenlik içinde geldi” dedi.