2.SAMUEL 19:2 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

² O günkü zafer, bütün halk arasında yasa döndü; çünkü halk o gün, "Kral oğlu için yas tutuyor" dendiğini duydu.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

² O gün zafer ordu için yasa dönüştü. Çünkü kralın oğlu için acı çektiğini duymuşlardı.

Turkish Bible Old Translation 1941

² Ve kurtuluş o gün bütün kavm için bir yas oldu; çünkü kavm: Kıral, oğlu için acıklıdır, diye o gün işitti.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

² О гюн зафер орду ичин яса дьонюштю. Чюнкю кралън олу ичин аджъ чектиини дуймушлардъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

² O gün zafer ordu için yasa dönüştü. Çünkü kralın oğlu için acı çektiğini duymuşlardı.

2.SAMUEL 19:2 حوالہ جات

ÖZDEYİŞLER 19:12

Kralın öfkesi aslanın kükremesine benzer, Ama lütfu çayır üzerindeki çiğ gibidir.

ÖZDEYİŞLER 16:15

Kralın yüzünün ışıltısı yaşamdır. Onun lütfu bahar yağmurunun bulutu gibidir.

2.SAMUEL 19:1

Yoav'a, "İşte, kral Avşalom için ağlıyor ve yas tutuyor" diye bildirildi.

2.SAMUEL 19:3

Savaştan kaçtığında utanan halk nasıl sessizce giderse, o gün halk da kente sessizce girdi.

2.SAMUEL 14:1

Seruya oğlu Yoav, kralın yüreğinin Avşalom yönünde olduğunu anladı.