2.SAMUEL 18:6 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁶ Böylece halk İsrael'e karşı kıra çıktı; ve savaş Efraim ormanındaydı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁶ Davut'un ordusu İsrailliler'le savaşmak üzere tarlalara çıktı. Savaş Efrayim Ormanı'nda başladı.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁶ Ve kavm kıra, İsraile karşı çıktı; ve cenk Efraim ormanında oldu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁶ Давут'ун ордусу Исраиллилер'ле савашмак юзере тарлалара чъктъ. Саваш Ефрайим Орманъ'нда башладъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁶ Davut'un ordusu İsrailliler'le savaşmak üzere tarlalara çıktı. Savaş Efrayim Ormanı'nda başladı.

2.SAMUEL 18:6 حوالہ جات

Yeşu 17:18

ama dağlık bölge senin olacak. Her ne kadar orman olsa da onu keseceksin, açılacak yerleri senin olacak; çünkü onların demirden savaş arabaları olmasına ve güçlü olmalarına karşın Kenanlılar'ı kovacaksın.”

Yeşu 17:15

Yeşu onlara şöyle dedi: "Eğer kalabalıksan, Efraim'in dağlık bölgesi sana çok darsa, ormana çık ve Perizliler ve Refayim diyarında kendine yer aç."

2.SAMUEL 17:26

İsraelliler ve Avşalom Gilad ülkesinde ordugâh kurdular.

2.SAMUEL 18:7

İsrael halkı orada David'in hizmetkârlarının önünde vuruldu ve o gün orada yirmi bin kişilik büyük bir kıyım oldu.