2.SAMUEL 17:7 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁷ Huşay Avşalom'a, "Ahitofel'in bu kez verdiği öğüt iyi değil" dedi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁷ Huşay Avşalom'a, “Bu kez Ahitofel'in verdiği öğüt iyi değil” dedi,

Turkish Bible Old Translation 1941

⁷ Ve Huşay Abşaloma dedi: Ahitofelin bu kere verdiği öğüt iyi değil.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁷ Хушай Авшалом'а, „Бу кез Ахитофел'ин вердии ьоют ийи деил“ деди,

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁷ Huşay Avşalom'a, “Bu kez Ahitofel'in verdiği öğüt iyi değil” dedi,

2.SAMUEL 17:7 حوالہ جات

ÖZDEYİŞLER 31:8

Ağzını dilsiz için, Bütün kimsesizlerin davası için aç.

2.SAMUEL 16:21

Ahitofel Avşalom'a, "Babanın evi bakması için bıraktığı cariyelerinin yanına gir. O zaman bütün İsrael baban tarafından senin nefret edildiğini duyacak. Ondan sonra seninle birlikte olanların hepsinin elleri güçlenecektir." dedi.

2.SAMUEL 17:6

Huşay Avşalom'un yanına gelince, Avşalom ona, "Ahitofel böyle konuştu. Onun dediğini yapalım mı? Değilse, konuş." dedi.

2.SAMUEL 15:31

Birisi David’e, “Ahitofel, Avşalom’la birlikte gizli düzencilerin arasındadır” diye bildirdi. David, “Ey Yahve, lütfen Ahitofel’in öğüdünü akılsızlığa döndür” dedi.

2.SAMUEL 15:34

"Ama kente geri dönersen ve Avşalom'a, 'Ey kral, ben senin hizmetkârın olacağım. Geçmişte babanın hizmetkârı olduğum gibi, şimdi de senin hizmetkârın olacağım dersen, o zaman Ahitofel'in öğüdünü benim için boşa çıkaracaksın.'