2.SAMUEL 16:6 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁶ David’e ve Kral David’in bütün hizmetkârlarına taş attı, bütün halk ve bütün güçlü adamlar da David'in sağında ve solundaydı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁶ Bütün askerler ve koruyucular Kral Davut'un sağında, solunda olmasına karşın, Şimi Davut'la askerlerini taşlıyordu.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁶ Ve Davuda, ve kıral Davudun bütün kullarına taş atıyordu; ve bütün kavm ve bütün yiğitler Davudun sağında ve solunda idiler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁶ Бютюн аскерлер ве коруйуджулар Крал Давут'ун саънда, солунда олмасъна каршън, Шими Давут'ла аскерлерини ташлъйорду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁶ Bütün askerler ve koruyucular Kral Davut'un sağında, solunda olmasına karşın, Şimi Davut'la askerlerini taşlıyordu.

2.SAMUEL 16:6 حوالہ جات

2.SAMUEL 16:5

Kral David Bahurim’e geldiğinde, işte, Saul evi ailesinden Gera oğlu Şimei adında bir adam çıktı. Çıkarken lanet ediyordu.

2.SAMUEL 16:7

Şimei lanet ederken, “Defol git, defol git, ey kanlı adam ve kötü adam!” diyordu.

2.SAMUEL 19:19

Krala, "Efendim bana suç yüklemesin, ya da efendim kralın Yeruşalem'den çıktığı gün hizmetkârının yaptığı sapıklığı hatırlamasın, kral bunu yüreğine koymasın" dedi.