2.SAMUEL 16:17 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁷ Avşalom Huşay'a, "Dostuna gösterdiğin iyilik bu mu? Neden dostunla gitmedin?" dedi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁷ Avşalom Huşay'a, “Dostuna bağlılığın bu mu? Neden dostunla gitmedin?” diye sordu.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁷ Ve Abşalom Huşaya dedi: Dostuna iyiliğin bu mudur? niçin dostunla beraber gitmedin?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁷ Авшалом Хушай'а, „Достуна балълъън бу му? Неден достунла гитмедин?“ дийе сорду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁷ Avşalom Huşay'a, “Dostuna bağlılığın bu mu? Neden dostunla gitmedin?” diye sordu.

2.SAMUEL 16:17 حوالہ جات

2.SAMUEL 19:25

Kralı karşılamak için Yeruşalem'e geldiğinde, kral ona, “Mefiboşet, neden benimle gelmedin?” dedi.

ÖZDEYİŞLER 18:24

Çok dostu olan kişi mahvolabilir, Ama kardeşten daha yakın olan dost vardır.

ÖZDEYİŞLER 17:17

Dost her zaman sever, Ama sıkıntı için kardeş doğmuştur.

Tesniye 32:6

Ey akılsız ve bilgelikten yoksun insanlar, Yahve'ye böyle mi karşılık veriyorsunuz? Seni satın alan Baban O değil mi? Seni yarattı ve seni durdurdu.

2.SAMUEL 16:18

Huşay Avşalom'a, "Hayır; yalnız Yahve, bu halk ve bütün İsraelliler kimi seçerse, ben onun olacağım ve onunla kalacağım" dedi.