2.SAMUEL 16:14 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁴ Kral ve yanındaki bütün halk yorgun bir halde geldiler; o orada dinlendi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁴ Gidecekleri yere yorgun argın varan kralla yanındaki halk orada dinlendiler.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁴ Ve kıralla yanında olan bütün kavm yorgun vardılar; ve orada dinlendi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁴ Гидеджеклери йере йоргун аргън варан кралла янъндаки халк орада динлендилер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁴ Gidecekleri yere yorgun argın varan kralla yanındaki halk orada dinlendiler.

2.SAMUEL 16:14 حوالہ جات

2.SAMUEL 16:13

Böylece David ve adamları yoldan geçtiler; Şimei ise onun karşısındaki yamaçta gidiyor, giderken lanet ediyor, ona taş atıyor ve toz atıyordu.

2.SAMUEL 16:15

Avşalom ve bütün halk, İsraelliler, Ahitofel de onunla birlikte Yeruşalem'e geldiler.

2.SAMUEL 17:2

"Yorgun ve bitkin bir haldeyken üzerine gelip onu korkutacağım. Yanındaki bütün halk kaçacak. Yalnız kralı vuracağım.

2.SAMUEL 17:29

bal, tereyağı, koyunlar ve inek peyniri getirdiler. Çünkü halk çölde aç, yorgun ve susuz dediler.

2.SAMUEL 16:5

Kral David Bahurim’e geldiğinde, işte, Saul evi ailesinden Gera oğlu Şimei adında bir adam çıktı. Çıkarken lanet ediyordu.