2.SAMUEL 15:6 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁶ Avşalom, hüküm için krala gelen bütün İsraelliler'e böyle yapardı. Böylece Avşalom İsraelliler'in yüreğini çaldı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁶ Davasına baktırmak için krala gelen İsrailliler'in hepsine böyle davrandı. Böylelikle İsrailliler'in gönlünü çeldi.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁶ Ve hüküm için kırala gelen bütün İsraile Abşalom böyle yapardı; ve Abşalom İsrail adamlarının yüreğini çaldı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁶ Давасъна бактърмак ичин крала гелен Исраиллилер'ин хепсине бьойле даврандъ. Бьойлеликле Исраиллилер'ин гьонлюню челди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁶ Davasına baktırmak için krala gelen İsrailliler'in hepsine böyle davrandı. Böylelikle İsrailliler'in gönlünü çeldi.

2.SAMUEL 15:6 حوالہ جات

Romalılar 16:18

Böyle olanlar Efendimiz Yeşua Mesih’e değil, kendi karınlarına hizmet ediyorlar. Tatlı ve pohpohlayıcı sözlerle saf kişilerin yüreklerini kandırıyorlar.

2. Petrus 2:3

Açgözlülükleri nedeniyle aldatıcı sözlerle sizi sömürecekler. Onlar için eskiden beri saptanmış olan yargı gecikmez. Onları bekleyen yıkım da uyuklamaz.

ÖZDEYİŞLER 11:9

Tanrısız kişi ağzıyla komşusunu yok eder, Ama doğrular bilgi sayesinde kurtulur.

2.SAMUEL 15:13

Bir haberci David’e gelip, “İsraelliler'in yürekleri Avşalom’un peşinde” dedi.

Daniel 11:21

“Onun yerine, krallık onurunu vermedikleri aşağılık biri kalkacak; ama güvenlik zamanında gelecek ve yaltaklanarak krallığı elde edecek.

VAİZ 4:15

Güneşin altında yürüyen bütün yaşayanları gördüm, onun yerine geçen öteki gençle birlikteydiler.