2.SAMUEL 15:5 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵ Öyle olurdu ki, ona önünde eğilmek için yaklaşan biri olduğunda elini uzatır, onu tutar ve öperdi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵ Biri önünde yüzüstü yere kapanmak üzere yaklaştı mı, Avşalom elini uzatıp adamı tutar, öperdi.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵ Ve vaki olurdu ki, bir adam ona iğilmek için yaklaştığı zaman elini uzatır, ve onu tutar, ve onu öperdi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵ Бири ьонюнде йюзюстю йере капанмак юзере яклаштъ мъ, Авшалом елини узатъп адамъ тутар, ьоперди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵ Biri önünde yüzüstü yere kapanmak üzere yaklaştı mı, Avşalom elini uzatıp adamı tutar, öperdi.

2.SAMUEL 15:5 حوالہ جات

2.SAMUEL 14:33

Bunun üzerine Yoav krala geldi ve ona anlattı; ve Avşalom'u çağırınca kralın yanına geldi ve kralın önünde yüzüstü yere eğildi; kral da Avşalom'u öptü.

ÖZDEYİŞLER 26:25

Konuşması hoş olduğunda ona inanma, Çünkü yüreğinde yedi iğrenç şey vardır.

Mezmur 55:21

Ağzı tereyağı gibi sakin, Ama yüreği savaşçıdır. Sözleri yağdan yumuşak, Ama onlar yalın kılıçtırlar.

Luka 7:45

Sen beni öpmedin. Ama bu kadın eve girdiğimden beri ayaklarımı öpüp duruyor.

2.SAMUEL 20:9

Yoav Amasa'ya, "İyi misin, kardeşim?" diye sordu. Yoav, Amasa'yı öpmek için sağ eliyle sakalından tuttu.