2.SAMUEL 15:35 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁵ Orada seninle birlikte kâhinler Sadok ve Aviyatar yok mu? Öyleyse kralın evinden ne duyarsan, kâhinler Sadok ve Aviyatar'a bildir.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁵ Kâhin Sadok ile Kâhin Aviyatar orada seninle birlikte olacaklar. Kralın sarayında duyduğun her şeyi onlara bildir.

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁵ Ve Tsadok ve Abiatar kâhinler orada seninle beraber değil mi? ve vaki olacak ki, kıralın evinden işiteceğin her şeyi Tsadok ve Abiatar kâhinlere bildireceksin.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁵ Кяхин Садок иле Кяхин Авиятар орада сенинле бирликте оладжаклар. Кралън сарайънда дуйдуун хер шейи онлара билдир.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁵ Kâhin Sadok ile Kâhin Aviyatar orada seninle birlikte olacaklar. Kralın sarayında duyduğun her şeyi onlara bildir.

2.SAMUEL 15:35 حوالہ جات

2.SAMUEL 17:17

Yonatan ve Ahimaas En Rogel'de kalıyorlardı; ve bir hizmetçi kız gidip onlara haber veriyordu; onlar da gidip Kral David'e haber veriyorlardı; çünkü kente girerken görülme riskine giremezlerdi.