2.SAMUEL 15:15 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁵ Kralın hizmetkârları krala, “İşte, hizmetkârların efendim kralın istediği her şeyi yapmaya hazır” dediler.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁵ Kralın görevlileri, “Efendimiz kral ne karar verirse yapmaya hazırız” diye yanıtladılar.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁵ Ve kıralın kulları kırala dediler: Efendim kıralın beğendiği ne ise, işte biz kullarınız!

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁵ Кралън гьоревлилери, „Ефендимиз крал не карар верирсе япмая хазъръз“ дийе янътладълар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁵ Kralın görevlileri, “Efendimiz kral ne karar verirse yapmaya hazırız” diye yanıtladılar.

2.SAMUEL 15:15 حوالہ جات

ÖZDEYİŞLER 18:24

Çok dostu olan kişi mahvolabilir, Ama kardeşten daha yakın olan dost vardır.

Yuhanna 15:14

Size buyurduklarımı yaparsanız, benim dostlarım olursunuz.

2.SAMUEL 15:14

David, Yeruşalem’de kendisiyle birlikte olan bütün hizmetkârlarına, “Kalkın! Kaçalım, yoksa hiçbirimiz Avşalom’dan kaçamayız. Hemen gidin, yoksa bize çarçabuk yetişir, başımıza bela getirir ve kenti kılıçtan geçirir.” dedi.

2.SAMUEL 15:16

Kral çıktı ve bütün ev halkı da peşinden gitti. Kral, eve bakmaları için cariyelerinden on kadın bıraktı.

1.SAMUEL 14:7

Silah taşıyıcısı ona, "Yüreğindeki her şeyi yap. Git, işte, yüreğine göre ben seninleyim." dedi.

2.SAMUEL 9:11

Siva krala, “Efendim kral hizmetkârına ne buyurursa, hizmetkârın da öyle yapacaktır” dedi. Böylece Mefiboşet kralın oğullarından biri gibi kralın sofrasında yemek yedi.