2.SAMUEL 14:23 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²³ Bunun üzerine Yoav kalkıp Geşur'a gitti ve Avşalom'u Yeruşalem'e getirdi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²³ Yoav hemen Geşur'a gidip Avşalom'u Yeruşalim'e getirdi.

Turkish Bible Old Translation 1941

²³ Ve Yoab kalkıp Geşura gitti, ve Abşalomu Yeruşalime getirdi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²³ Йоав хемен Гешур'а гидип Авшалом'у Йерушалим'е гетирди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²³ Yoav hemen Geşur'a gidip Avşalom'u Yeruşalim'e getirdi.

2.SAMUEL 14:23 حوالہ جات

2.SAMUEL 3:3

ve ikincisi Karmelli Naval'ın karısı Avigail'den olan Kilav'dı; ve üçüncüsü, Geşur Kıralı Talmay'ın kızı Maaka'nın oğlu Avşalom'du;

Tesniye 3:14

Manaşşe oğlu Yair, Geşurlular ile Maakalılar sınırına kadar olan Argov bölgesinin tamamını ele geçirdi ve onlara Başan'a, kendi adına göre Havvot Yair adını verdi, bugüne kadar böyle denir.)

2.SAMUEL 14:22

Yoav yüzüstü yere kapandı, saygı gösterdi ve kralı kutsadı. Yoav, "Efendim ey kral, bugün kralın hizmetkârının dileğini yerine getirmesiyle senin gözünde lütuf bulduğumu hizmetkârın biliyor" dedi.