2.SAMUEL 14:21 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²¹ Kral Yoav'a, "İşte, bu şeyi kabul ettim. Bunun için git ve genç Avşalom'u geri getir." dedi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²¹ Bunun üzerine kral Yoav'a, “İstediğini yapacağım” dedi, “Git, genç Avşalom'u geri getir.”

Turkish Bible Old Translation 1941

²¹ Ve kıral Yoaba dedi: İşte, şimdi bu şeyi yaptım; bunun için git, genci, Abşalomu geri getir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²¹ Бунун юзерине крал Йоав'а, „Истедиини япаджаъм“ деди, „Гит, генч Авшалом'у гери гетир.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²¹ Bunun üzerine kral Yoav'a, “İstediğini yapacağım” dedi, “Git, genç Avşalom'u geri getir.”

2.SAMUEL 14:21 حوالہ جات

2.SAMUEL 14:11

Sonra, “Lütfen kral, Tanrın Yahve'yi hatırlasın ki, kan öcünü alan bir daha yok etmesin, yoksa oğlumu yok ederler” dedi. Ve dedi, “Yaşayan Yahve'nin hakkı için, oğlunun bir saç teli yere düşmeyecektir.”

Markos 6:26

Kral buna çok üzüldüyse de kendi antlarından ve sofrada kendisiyle oturanlardan dolayı kızı reddetmek istemedi.

1.SAMUEL 14:39

Çünkü İsrael’i kurtaran yaşayan Yahve hakkı için, oğlum Yonatan’da bile olsa, o kesinlikle ölecektir.” dedi. Ama bütün halk arasında ona yanıt veren kimse yoktu.

2.SAMUEL 14:22

Yoav yüzüstü yere kapandı, saygı gösterdi ve kralı kutsadı. Yoav, "Efendim ey kral, bugün kralın hizmetkârının dileğini yerine getirmesiyle senin gözünde lütuf bulduğumu hizmetkârın biliyor" dedi.