2.SAMUEL 13:26 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁶ Bunun üzerine Avşalom, “Olmazsa, lütfen kardeşim Amnon bizimle gitsin” dedi. Kral ona, “Neden o seninle gitsin?” dedi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁶ Bunun üzerine Avşalom, “Öyleyse izin ver de kardeşim Amnon bizimle gelsin” dedi. Kral, “Amnon neden seninle gelsin?” diye sordu.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁶ Ve Abşalom dedi: Bari kardeşim Amnon bizimle beraber gitsin. Ve kıral ona dedi: Niçin seninle gitsin?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁶ Бунун юзерине Авшалом, „Ьойлейсе изин вер де кардешим Амнон бизимле гелсин“ деди. Крал, „Амнон неден сенинле гелсин?“ дийе сорду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁶ Bunun üzerine Avşalom, “Öyleyse izin ver de kardeşim Amnon bizimle gelsin” dedi. Kral, “Amnon neden seninle gelsin?” diye sordu.

2.SAMUEL 13:26 حوالہ جات

Mezmur 55:21

Ağzı tereyağı gibi sakin, Ama yüreği savaşçıdır. Sözleri yağdan yumuşak, Ama onlar yalın kılıçtırlar.

2.SAMUEL 20:9

Yoav Amasa'ya, "İyi misin, kardeşim?" diye sordu. Yoav, Amasa'yı öpmek için sağ eliyle sakalından tuttu.

2.SAMUEL 3:27

Avner Hevron'a dönünce, Yoav sessizce onunla konuşmak için onu kapının ortasına çekti, kardeşi Asahel'in kanı için onu orada bedeninden vurdu, o da öldü.

2.SAMUEL 13:25

Kral Avşalom’a, “Hayır oğlum, hepimiz gitmeyelim, yoksa sana yük oluruz” dedi. O sıkıştırdı, ancak gitmek istemedi, ama onu kutsadı.

2.SAMUEL 13:27

Ama Avşalom onu sıkıştırdı ve Amnon’un ve kralın bütün oğullarının onunla gitmesine izin verdi.

ÖZDEYİŞLER 26:24

Kötü kişi dudaklarıyla kendini gizler, Ama yüreğinde kötülük barındırır.

Yeremya 9:7

Bu yüzden Ordular Yahvesi şöyle diyor, "İşte onları eritip sınayacağım; Çünkü halkımın kızı yüzünden başka nasıl davranabilirdim?