2.SAMUEL 12:30 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁰ Krallarının tacını başından çıkardı; ağırlığı bir talant altındı ve onda değerli taşlar vardı; ve David'in başına konuldu. Kentten çok miktarda ganimet çıkardı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁰ Ammon Kralı'nın başındaki tacı aldı. Değerli taşlarla süslü, ağırlığı bir talant altını bulan tacı Davut'un başına koydular. Davut kentten çok miktarda mal yağmalayıp götürdü.

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁰ Ve kırallarının tacını başından aldı; ve ağırlığı bir talant altındı, ve onda kıymetli taş vardı; ve Davudun başına konuldu. Ve şehirden pek çok çapul malı çıkardı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁰ Аммон Кралъ'нън башъндаки таджъ алдъ. Деерли ташларла сюслю, аърлъъ бир талант алтънъ булан таджъ Давут'ун башъна койдулар. Давут кенттен чок миктарда мал ямалайъп гьотюрдю.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁰ Ammon Kralı'nın başındaki tacı aldı. Değerli taşlarla süslü, ağırlığı bir talant altını bulan tacı Davut'un başına koydular. Davut kentten çok miktarda mal yağmalayıp götürdü.

2.SAMUEL 12:30 حوالہ جات

1.TARİHLER 20:2

David krallarının tacını başından aldı ve onu bir talant altın ağırlığında buldu, içinde değerli taşlar vardı. David'in başına konuldu ve kentten çok miktarda ganimet çıkardı.

2.SAMUEL 12:29

David bütün halkı toplayıp Rabba'ya gitti, ona karşı savaştı ve onu aldı.

Mezmur 21:3

Çünkü iyilik bereketleriyle onu karşıladın. Başına saf altından taç koydun.